Проще говоря: ее джайнсмен, сотканный из молнии.

Что это за одежда Хаси, которую некоторые сотрудники гольф-клуба Дели считали одеждой «горничной»?

Тайлин Лингдох, одетая в традиционный кхаси-джайнсем, сфотографирована 27 июня перед вылетом из Нью-Дели в Ассам. Таши Тобгьял

Еще в 1964 году, когда Бхупен Хазарика выбрал историю любви кхаси для своего четвертого ассамского фильма «Пратидхвани», он сочинил и спел дуэтом с Талатом Мехмудом песню, в которой традиционный кхаси-джайнсем описывался как кусок ткани, сотканный из молнии.

О 'акаш, мор логорик туми джано дехиса? /

Теонр джайнсем-хани бижулире боуа /

Ronga onth-juri mou-re bolowa /

Туми джано мон кориса?

(О Небо, ты когда-нибудь видел мою девушку? / Ее джайнсем соткан из молний / (Ее) красные губы, измазанные медом / Ты действительно заметил это?)

Пятьдесят три года спустя женщина из племени хаси, Тайлин Лингдох, одетая в красивый джайнсем, была выброшена из обеденного зала элитного гольф-клуба Дели якобы потому, что некоторые сотрудники клуба посчитали ее одежду похожей на одежду горничной.

Министр профсоюзов Кирен Риджиу, член парламента от Аруначал-Прадеша и видное лицо BJP на северо-востоке, осудил очевидный случай расовой дискриминации и элитарность клуба и попросил полицию Дели принять соответствующие меры. Люнгдох и ее работодатель Ниведита Бартакур-Сонди - оба были приглашены на обед 25 июня, который Люнгдох был вынужден покинуть - впоследствии потребовали, чтобы клуб пересмотрел свою политику. Клуб, со своей стороны, заявил, что, хотя инцидента можно было избежать, к сожалению, предпринимается нежелательная попытка придать инциденту политический и культурный подтекст.

Итак, что же такое джайнсем - традиционная одежда, которую, по словам Люнгдо, она без проблем носила в Лондоне и Абу-Даби, но которую сотрудники клуба якобы сочли похожей на горничную и непальскими?

Джайнсем делают из куска ткани, обычно длиной 2,75 или 3 м, который разрезают на две равные части, чтобы создать одежду, которую женщины Кхаси носят с блузкой и юбкой. Длина джайнсема зависит либо от роста женщины, носящей его, либо от ее выбора: держать его до щиколоток или чуть ниже колен.

Для женщин кхаси, которые его носят, джайнсем - не церемониальное платье; скорее это обычная повседневная одежда. По словам Агнес Харшиинг, общественной активистки из Шиллонга, ее легко сделать, легко носить и не очень дорого по сравнению с традиционными церемониальными платьями.

Джайнсем может быть сделан из шелка, полиэстера или другой ткани, и почти все джайнсемы имеют замысловатую вышивку по нижнему краю. По словам Харшиинг, сотни женщин занимаются шитьем и вышиванием.

В то время как первая часть джайнсема оборачивается вокруг тела слева, при этом брошь, удерживающая два конца вместе на правом плече пользователя, другая часть выходит из-под левой руки, а два конца закрепляются на левом плече. .

У каждого куска ткани есть внутренний карман, который пригодится женщинам кхаси, которые составляют подавляющее большинство бизнесменов в горном штате - начиная с конга («сестра» или «мадам» на местном языке), который ходит повсюду. продажа чая, печенья, пирожных и квай (бетель и лист) в государственных учреждениях, владельцу придорожного магазина, тем, кто еще пару лет назад экспортировал в Бангладеш уголь на сотни тысяч долларов.

В Шиллонге, столице Мегхалаи, часто можно увидеть женщин, одетых на работу в джайнсем. Будь то правительственный чиновник или школьная учительница, продавец придорожного магазина или оптовый торговец на Iewduh, крупнейшем женском рынке в центре столицы штата, женщины кхаси носят джайнсы.

Между прочим, первая женщина, возглавлявшая Союзную комиссию по государственной службе (1992–1996), Роуз Миллиан Батхью, была кхаси, которая всегда посещала офисы и появлялась на общественных мероприятиях в столице страны, гордо одетая в джайнсем. (Нынешний председатель UPSC, профессор Дэвид Р. Сиемли, тоже оказался кхаси.)

Подобно состоящей из двух частей мехела-чадре для ассамской женщины, джайнсем является частью идентичности предприимчивых женщин матрилинейного общества кхаси. В особых случаях также носят джайнсемы из муги и паата, двух шелков Ассама. Однако платье, которое женщины кхаси носят чаще во время фестивалей, свадеб и других церемоний, - это дхара, которая, в отличие от джайнсема, представляет собой цельную одежду.

Костюм, который носят на традиционных танцах кхаси, состоит из ка дзингпим шад, ткани, драпированной от талии до щиколотки; ка сопти мукмор - блузка с длинным рукавом с кружевом на шее; и ка дхара ронг ксиар, два прямоугольных куска ткани, вышитых золотой нитью, прикрепленных крест-накрест в плечах, перекрывая друг друга.

Кхаси, вместе с их подплеменами Бхойс, Войны и Джайнтиями, принадлежат к протоавстралоидной расе монкхмеров и вместе именуют себя народом хиннивтреп. Гаро, составляющие вторую половину племенного народа Мегхалаи, тоже являются матрилинейными, но принадлежат к тибето-бирманской расе.

ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ: