Объяснил: почему «Одиша Итихас» важен; почему PM Modi выпустила свою версию на хинди
Премьер-министр Нарендра Моди в пятницу выпустил перевод на хинди книги «Одиша Итихас», написанной бывшим главным министром Харекрушна Махатаб. Почему это важно?
Премьер-министр Нарендра Моди выступает перед выпуском перевода на хинди книги «Odisha Itihaas» в Нью-Дели в пятницу, 9 апреля 2021 г. (PIB / PTI Photo) Премьер-министр Нарендра Моди в пятницу выпустил перевод на хинди книги «Одиша Итихас», написанной бывшим главным министром Харекрушна Махатаб. Выпуская книгу, которая уже доступна на ория и английском языках, премьер-министр сказал: «Важно, чтобы разнообразная и всеобъемлющая история Одиши достигла жителей страны».
Новостная рассылка| Нажмите, чтобы получать лучшие объяснения дня на свой почтовый ящик
Кем был Харекрушна Махтаб?
Доктор Махатаб родился в 1899 году в бедной семье в деревне Агарпада в Баласоре. Он был вдохновлен идеалами Багха Джатина и находился под влиянием Миссии Рамакришны. В очень молодом возрасте Махатаб присоединился к борьбе за свободу и даже сопровождал Махатму Ганди в различные районы во время его визита в штат в 1921 году. В конце концов он покинул свою семью, чтобы посвятить свою жизнь развитию организации Конгресса.
Он стал первым главным министром государства с 1946 по 1950 год и был переизбран в 1956 году. Он также получил прозвище «Уткал Кешари».
Ему также приписывают создание Бхубанешвара в качестве столицы штата, а также строительство здания Секретариата, Радж Бхавана и зданий Ассамблеи.
Считающийся историком, за время своего заключения в тюрьме Махатаб перевел множество книг по истории. Он перевел Рамаян Валмики с санскрита на ория, а также написал версию Гиты для ория. В 1946 году, находясь в лагере Патна, он опубликовал стихи, собранные у политических заключенных, под названием Бедира Ян Ян.
История книги «Одиша Итихас»
Идея публикации книги по истории Odisha оформилась, когда Махатаб был заключен в тюрьму в Ахмаднагаре за участие в движении Quit India Movement. Доктор Хеманта Кумар Мохапатра в статье о докторе Махатабе, опубликованной в выпуске журнала Odisha Review за 2015 год правительством Одиши, пишет о сроке Махатаба в Ахмаднагаре: Неру показал Махатабу несколько строк из книги Эдварда Томсона «Начало индийских принцев». В этой книге Томсон изобразил храм Джаганнатха как «печально известное святилище, неотесанный храм, где непонятные люди почитали уродство как олицетворение божественного атрибута, а брахманизм, кажется, выставляет напоказ свои отличия от всех других религий современного мира».
Махтаб сожалел, потому что у него было мало исторических знаний, чтобы противостоять столь неуместной точке зрения иностранного историка. Даже он не мог назвать стандартную книгу по истории Odisha, чтобы опровергнуть такую унизительную версию в книге Томсона.
Именно тогда Махатаб решил исследовать историю Одиши, особенно чтобы узнать о древней истории Господа Джаганнатха. Он изучил множество исторических сочинений, в том числе Тойнби, Гиббона и других историков, и опубликовал в 1948 году версию своей «Истории Одиши» для ория.
Чтобы продолжить, он также провел специальное заседание Индийской комиссии по историческим записям в Одише, чтобы обсудить важные исторические проблемы штата и начать диалог между историками и известными людьми со всего штата.
Почему издание книги считается важным?
Решение выпустить перевод на хинди истории Odisha, написанный видным лидером Конгресса, считается важным шагом BJP, который пытается увеличить свое присутствие в штате после некоторых набегов в прошлом году. выборы, говорят политологи.
Выпуск хинди версии «Odisha Itihaas». https://t.co/3nWAqOYMby
- Нарендра Моди (@narendramodi) 9 апреля 2021 г.
После 2019 года БДП превратилась в главную оппозицию в государственной ассамблее, заменив Конгресс. В 2017 году, во время выборов «грамм-панчаят», партия стала второй по величине партией в государстве. С тех пор партия готовилась к тому, чтобы завоевать новые позиции в государстве и, надеюсь, управлять государством в будущем. Одиша находится под управлением BJD, когда-то бывшего союзником BJP, более двух десятилетий.
До этого Конгресс был ключевой политической партией штата. Ряд политических аналитиков и партийных инсайдеров также считают, что одним из способов, которым БДП отметит победу на следующих выборах, могло бы стать привлечение тяжеловесов Конгресса к увеличению их доли голосов.
ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:
