'Jungle Nama' Амитава Гхоша выпущена в виде аудиокниги
Сетхи, родившийся в Лахоре, сказал, что пересказ Гхоша этой «волшебной сказки полон мудрости и чудес, которые можно от него ожидать - экологической притчи, которая в игровой форме преподносит важные уроки о жадности, страсти к странствиям и силе сдержанности».
Удаян Митра, исполнительный издатель HarperCollins India, сказал, что это намного больше, чем обычная аудиокнига: это художественное сотрудничество высочайшего уровня между Гошем и Сетхи. «Джунгли нама» Амитава Гхоша, стихотворная адаптация эпизода из легенды о Бон Биби, популярной в деревнях Сундарбанов, теперь выпущена в виде аудиокниги с музыкой и голосом Али Сетхи из США. HarperCollins India заявила, что это эксклюзивное сотрудничество трех самых влиятельных фигур в мире искусства.
«Джунгли Нама» со стихами Амитава Гоша, иллюстрациями Салмана Тура и теперь с музыкой и голосом Али Сетхи пробуждает тайну и величие Сундарбанов уникальным и незабываемым образом. По словам Гхоша, он с самого начала хотел создать музыкальную версию Jungle Nama. Я считаю, что мне повезло, что это произошло благодаря сотрудничеству с музыкантом уровня Али Сетхи. По его словам, Али не только тщательно обучен классической музыке хиндустани, но и хорошо разбирается во многих жанрах западной музыки, таких как бродвейские мюзиклы, рэп и так далее.
Вдобавок ко всему у него действительно красивый голос. «Чтение Али« Джангл Нама »завораживает, и я уверен, что музыка, которую он сочинил и исполнил для аудиокниги, будет очаровывать слушателей надолго», - добавил Гош.
Сетхи, рожденный в Лахоре, сказал, что пересказ Гхоша этой волшебной сказки полон мудрости и чудес, которые можно от него ожидать - экологической притчи, в которой в шутливой форме преподаются важные уроки о жадности, страсти к путешествиям и силе сдержанности. По его словам, музыка постоянно опирается на наши синкретические традиции раги.
Удаян Митра, исполнительный издатель HarperCollins India, сказал, что это намного больше, чем обычная аудиокнига: это художественное сотрудничество высочайшего уровня между Гошем и Сетхи. Можно сказать, что взаимодействие между текстом и музыкой, которое мы находим в аудиокниге «Jungle Nama», на слуховой регистр аналогично тому, как произведения Салмана Тура дополняют текст в печатной версии книги, сказал Митра.
Jungle Nama также лежит в основе романа Гхоша «Голодный прилив». Это история алчного богатого торговца Дхона, бедного парня Духи и его матери; это также история Докхин Рай, могущественного духа, который кажется людям тигром, Бон Биби, доброй богини леса, и ее брата-воина, Шах Джонголи.
Оригинальная печатная версия этой легенды, датируемая 19 веком, составлена на бенгальском стихотворении, известном как «двиподи пойар».
Джунгли Нама - это бесплатная адаптация легенды, полностью рассказанная в виде пояра, состоящего из 24-х слоговых двустиший, которые повторяют ритм оригинала. Это первая книга со стихами Гхоша, который родился в Калькутте в 1956 году и вырос в Индии, Бангладеш и Шри-Ланке. Он также является автором известных произведений художественной и научной литературы, таких как «Линии теней», «В античной стране», «Стеклянный дворец», «Трилогия Ибиса», «Великое безумие» и «Остров оружия».
Чтобы узнать больше новостей об образе жизни, подпишитесь на нас на Instagram | Твиттер | Facebook и не пропустите последние обновления!
ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:
