Непальский и Дарджилинг: важность языка в движении Горкхаланд

КМ Мамата Банерджи включил непали в число шести «вторых официальных» языков государства. Однако до настоящего времени непальский язык не предлагается в качестве факультативного предмета на экзамене по государственной службе Западной Бенгалии.

Непали был признан официальным языком Западной Бенгалии в 1961 году, а в 1992 году был признан одним из официальных языков Индии в соответствии с восьмым пунктом Конституции Индии. (Источник: Экспресс-архив)

Ранее на этой неделе, когда Государственный банк Индии включил непальский в пересмотренный список официальных языков для процедуры приема на работу в Западной Бенгалии, движение Горкхаланд в Северной Бенгалии получило своего рода поддержку.

С 1907 года горкхи северной Бенгалии требовали создания отдельной административной единицы в Дарджилинге, и непальский язык играл важную роль в общем порядке вещей. Даже на выборах в Скупщину этого года Горкха Джанмукти Морча, самая известная партия в этом районе, провела активную кампанию по этому вопросу.

В 1917 году в петиции Ассоциации горцев к Эдвину Монтегю (тогдашнему государственному секретарю Индии) было заявлено, что включение Дарджилинга в Бенгалию произошло сравнительно недавно и только потому, что британцы были правителями, общими для обоих мест. … Исторически, культурно, этнически, социально, религиозно и лингвистически между Бенгалией и Дарджилингом не было никакого сходства.

[похожая запись]

Согласно основополагающей книге Майкла Хатта о непальской диаспоре «Быть ​​непальцем без Непала: размышления о южноазиатской диаспоре», в переписи 1951 года тогдашний окружной переписчик А. Митра (ICS) заявил, что только 19,96% населения (включая общая численность населения 88 958 человек) в районе Дарджилинг говорит на непальском. Он сделал это, представив только Ками, Дамаи, Четтри, Брамина и Сарки как говорящих на непальском языке, в то время как остальные горцы Лимбу, Гурунг, Рай, Мангар, Шерп, Невар, Лепча и другие, чей язык был также непальским, были засчитаны. как отдельные образования на основании их собственных диалектов. По словам Хатта, общая численность говорящего на непальском языке населения в районе Дарджилинг в то время составляла 66% (2,90 лакха). На основании этих обработанных данных непали не был включен в число национальных языков Индии.

Наконец, в 1961 году непали был признан официальным языком Западной Бенгалии, а в 1992 году непали был признан одним из официальных языков Индии в соответствии с восьмым пунктом Конституции Индии.

Однако до настоящего времени непальский язык не предлагается в качестве факультативного предмета на экзамене по государственной службе Западной Бенгалии.

Однако в 2011 году, сразу после прихода к власти, CM Мамата Банерджи включил непали в число шести вторых официальных языков государства. Она также включила непальский в качестве одного из языков для ответов на вопросы на экзаменах, проводимых Комиссией по государственной службе в феврале этого года. Однако Darjeeling Chronicle, онлайн-форум гражданского общества, который ведет активную кампанию за включение непальского языка в качестве факультативного языка в экзамен WBCS, говорит, что это не одно и то же. «Уметь отвечать на вопросы на непальском - это не то же самое, что иметь непальский в качестве факультативного документа», - сказала Упендра Прадхан, активист газеты «Дарджилинг Хроникл».

СМОТРЕТЬ | СПИСОК ИГРЫ ИНДИЙСКИХ ЭКСПРЕСС-НОВОСТЕЙ

ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ: