Объяснение: тревожная история государственного гимна Шри-Ланки на тамильском языке.
Предыдущее правительство Майтрипалы Сирисены пело гимн как на сингальском, так и на тамильском языках, чтобы укрепить межнациональную гармонию в стране. 4 февраля режим Готабая Раджапакса изменил эту практику.
Президент Шри-Ланки Готабая Раджапакса водружает национальный флаг в День независимости Шри-Ланки 4 февраля. (Фото: AP) В 72-й День независимости Шри-Ланки во вторник (4 февраля) новое правительство страны во главе с президентом Готабая Раджапакса не пело государственный гимн на тамильском языке, втором национальном языке.
Предыдущее правительство пело гимн как на сингальском, так и на тамильском языках, чтобы укрепить межнациональное согласие в стране.
Государственный гимн Шри-Ланки
Государственный гимн Шри-Ланки составил Ананда Самаракун (1911-1962), автор текстов, певец и учитель. Самакарун родился христианином; его свидетельство о рождении носит имя Егодахаге Джордж Уилфред Алвис Амаракун.
Самаракун получил образование на сингальском под руководством DCP Гамлата, который считается одним из величайших учителей сингальского языка. Затем он приехал в Индию, чтобы изучать музыку у Тагора, и продолжил обучение в области восточной традиционной музыки и индийской классической музыки в Шанти Никетане. Позже он принял буддизм и взял имя Ананда Самаракун.
Самаракун написал национальный гимн Намо намо маатха на сингальском языке, записанный в 1946 году.
По данным министерства образования Шри-Ланки, хотя государственный гимн был принят правительством, были некоторые аргументы против него. Самакарун был недоволен решением изменить первую строчку гимна Шри-Ланки на маатху.
Помимо гимна, Samarakoon сочинил такие песни, как Endada Manike, в попытке создать музыку со шри-ланкийской идентичностью.
Не пропустите из объясненного | Изоляция и этническая рознь: история закона о гражданстве Шри-Ланки
Значение изменения
Государственный гимн Шри-Ланки появляется в новостях не впервые. В 2015 году решение тогдашнего президента Майтрипалы Сирисены разрешить пение гимна на тамильском языке вызвало скандал. Фактически, его действия подверглись нападкам со стороны его собственной партии, Партии свободы Шри-Ланки (SLFP).
После этого в 2016 году национальный гимн был исполнен на тамильском языке впервые с 1949 года. Этот шаг вызвал сопротивление со стороны бывшего президента Махинды Раджапаксы (брата Готабая).
Шри-ланкийские тамилы составляют меньшинство в островном государстве, где доминируют сингалы. С 1983 года партизанская организация «Тигры освобождения Тамил Илама» (ТОТИ) вела войну против правительства Шри-Ланки, которая закончилась в 2009 году. Их требование состояло в том, чтобы создать отдельное государство для тамилов на северо-востоке Шри-Ланки.
В ноябре 2019 года, Готабая Раджапакса, наиболее известен как человек, сокрушивший тамильских тигров , стал президентом. Хотя он пользовался поддержкой сингальских буддистов, тамилы и мусульмане в основном проголосовали за Саджита Премадаса, кандидата от Нового демократического фронта (НДФ).
Его избрание было встречено тамильским сообществом с трепетом.
Согласно отчету The Diplomat, в период после обретения независимости в Шри-Ланке гимн тамилов пели в основном в тамильоязычных провинциях. С появлением ТОТИ песня Илама получила распространение в регионах, где говорят на тамильском языке. Более того, Конституция Шри-Ланки предусматривает исключительные санкции в отношении сингальского национального гимна, но тамильский перевод также получил конституционное признание… говорится в отчете.
Несмотря на это, после окончания гражданской войны в 2009 году государственный гимн тамилов не пел публично. В 2010 году некоторые тамильские политики раскритиковали решение заставить школьников в Джафне петь сингальский гимн. В это время министр жилищного строительства Вимал Вираванса назвал практику пения гимна на тамильском языке шуткой, что еще больше оттолкнуло тамильское сообщество.
Express Explained теперь в Telegram. Нажмите здесь, чтобы присоединиться к нашему каналу (@ieexplained) и будьте в курсе последних новостей
ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:
