Дуглас Стюарт надеется, что победа Букера поможет писателям из рабочего класса

Стюарт получил похвалу критиков за то, как он смотрит на зависимость, бедность и разбитые мечты решительно, но с нежностью и юмором.

Стюарт посвятил книгу своей матери, которая умерла от алкоголизма, когда ему было 16 лет. Он говорит, что для него было важно правдиво описать зависимость.

Уместно, что в этот год работы из дома и изоляции Дуглас Стюартс настал момент, который изменил всю его жизнь на его диване.
Шотландский писатель был дома на Манхэттене, когда на прошлой неделе он был объявлен лауреатом Букеровской премии 2020 года, когда Стюарт получил литературную премию в 50 000 фунтов (66 000 долларов) за Шугги Бэйн, Мощная история о мальчике, достигшем совершеннолетия с матерью-алкоголичкой в ​​бедности, оставила шрам в Глазго 1980-х годов. Это поразительный подвиг для первого романа, на написание которого потребовалось десятилетие, и который был отвергнут 32 издателями, прежде чем он нашел свой дом.

«Я немного потанцевал на кухне, это примерно столько, сколько вы можете отпраздновать в 2020 году», - сказал Стюарт Associated Press в интервью Zoom - откуда еще? - со своего дивана. 44-летнему Стюарту известно, что Букер может изменить карьеру, существенно повысив продажи и профиль авторов. Просто спросите предыдущих победителей, таких как Бернардин Эваристо или Хилари Мантел, которые из уважаемых критиками романистов среднего веса стали лидерами хит-парадов.

Он надеется, что это поможет открыть публикации для новых голосов, особенно для писателей из рабочего класса. Стюарт, родившийся в Глазго, стал вторым победителем шотландского Букера за 51-летнюю историю присуждения премии, открытой для англоязычных романов со всего мира. Он вырос, как и его главный герой, в бедном доме в жилом комплексе в Глазго с матерью, которая боролась с зависимостью.

В центре романа Шугги, чувствительный мальчик из сурового мира, и его мать Агнес, пытающаяся остановить разрушение ее мечтаний в мрачные 1980-е, когда политика свободного рынка премьер-министра Маргарет Тэтчер ускорила промышленный спад в Глазго. Стюарт считает важным _ и назревшим _ то, что писатель из рабочего класса получил Букеровскую премию.

Он сказал, что в его детстве книги никогда не рассматривались как люди вроде нас, потому что в них никогда не было таких людей, как мы. То, что определяет о Шугги ванна это семья рабочего класса, которая проскальзывает сквозь ткань общества, и нам нечасто приходится слышать такие голоса, которые Стюарт произнес нежным шотландским чириканьем. «Хорошо, когда шотландские голоса получают поддержку, и также приятно видеть квир-писателей», - сказал Стюарт, который живет в Нью-Йорке со своим американским мужем. Так что я надеюсь, что это не только изменит мою жизнь, но и поможет многим другим людям.

Стюарт посвятил книгу своей матери, которая умерла от алкоголизма, когда ему было 16 лет. Он говорит, что для него было важно правдиво описать зависимость. Иногда, когда я читаю о зависимости, это большая заглавная буква А, и зависимость - это почти личность человека или то, чем он является. он сказал. И я никогда не знал, что это правда. Я пишу об этом как о человеке, который прошел через это и полюбил потерянного человека. И когда я писал книгу, я знал, что хочу, чтобы Агнес была как можно более круглым человеком. Она не должна быть милой. Она не всегда должна поступать правильно. Но ты же знаешь, что она мать, любовница, друг, враг. Она много чего.

Стюарт получил похвалу критиков за то, как он смотрит на зависимость, бедность и разбитые мечты решительно, но с нежностью и юмором. Издатель и редактор Маргарет Басби, возглавлявшая судейскую коллегию Букера, сказала, что эмоциональный диапазон книги и способность безжалостно выражать сочувствие сделали ее, вероятно, классикой. Собственный путь Стюарта из бедности пролегал через моду, а не через писательство. Он изучал текстильный дизайн в колледже, переехал в Нью-Йорк и сделал успешную карьеру в моде в таких фирмах, как Banana Republic. Он начал писать Шугги ванна в 2008 году, движимый тем, что он называет принуждением, не признаваться даже самому себе, что работает над романом.

«Я действительно написал ее для персонажей, не зная, что эта книга когда-либо будет опубликована», - сказал он. Отчасти это заняло 10 лет, потому что я не хотел их отпускать. Я нашел огромное утешение и радость в написании и создании этих миров. Издатели неоднократно отвергали роман, утверждая, что он им нравится, но не знали, как объяснить американскому обществу Глазго 80-х и тэтчеризм. Им не о чем волноваться. Уже стал лидером продаж в Великобритании среди шести финалистов Букера. Шугги ванна был финалистом Национальной книжной премии США и фигурирует во многих списках лучших книг года. Стюарт бросил свою повседневную работу, чтобы стать полноценным писателем, и уже закончил свой второй роман - противоречивую странную историю любви, действие которой происходит в Глазго 1990-х годов.

Он в восторге от того, как книгу приняли на его родине. Первый министр Шотландии Никола Стерджен отправил ему поздравительное послание через несколько минут после победы Букера. Но одна из величайших вещей в публикации книги и налаживании связи с читателями - это люди из Новой Зеландии, Индии и Детройта, которые вышли и поделились со мной похожими историями, которые он сказал. И поскольку мы живем в обществе, которое все больше поляризуется между имущими, которые не хотят возвращаться к неимущим, и неимущими, которые остаются позади Шугги на самом деле это даже не исторический роман.

ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ: