Объяснили: почему Франция может вскоре принять закон, запрещающий дискриминацию на основе акцента

В случае принятия новый закон квалифицирует языковую дискриминацию как уголовное преступление наряду с сексизмом, расизмом и другими формами незаконного фанатизма.

По сообщениям, премьер-министр Франции Жан Кастекс столкнулся с дискриминацией за свой юго-западный оттенок. (AP)

Национальное собрание Франции сделало первые шаги к принятию закона, запрещающего дискриминацию людей с ярко выраженным региональным акцентом по всей стране.

В четверг 98 голосами против трех был одобрен новый законопроект, запрещающий дискриминацию по признаку акцента, или la glottophobie, и вызвал оживленные дебаты в нижней палате французского парламента. В случае принятия новый закон квалифицирует языковую дискриминацию как уголовное преступление наряду с сексизмом, расизмом и другими формами незаконного фанатизма.

Делясь своим личным опытом, несколько депутатов отметили, что дискриминация людей с сильным региональным акцентом широко распространена в обществе, особенно на рабочем месте, и описали это как форму расизма.

Сообщается, что даже премьер-министр Жан Кастекс столкнулся с дискриминацией за свой юго-западный оттенок. Во время его назначения некоторые разделы местных СМИ начали называть его немного регби, имея в виду тот факт, что большинство французских комментаторов регби также принадлежат к юго-западному региону.

Что привело к составлению законопроекта?

В 2018 году Летиция Авиа, член правящей партии президента Эммануэля Макрона, объявила, что предлагает законопроект, запрещающий издевательство над региональными акцентами. Она сделала это после неоднозначного разговора между лидером крайне левых сил Жан-Люком Меланшоном и репортером регионального французского телеканала, который вызвал всеобщее возмущение.

Когда женщина-журналист из Тулузы на юго-западе Франции спросила Меланшона об антикоррупционном расследовании его политической партии, лидер изобразил ее акцент и сказал ей, что она говорит ерунду. В видео, которым с тех пор много делятся в социальных сетях и новостных сетях, он слышит, как он спрашивает: есть ли у кого-нибудь вопрос на более или менее понятном французском?

Политик был широко осужден как онлайн, так и офлайн, и группа из La Republique en Marche Макрона во главе с Avia предложила новый закон. Это было также тогда, когда термин «глоттофобия» или «ла глоттофобия» был придуман французским лингвистом для описания особой формы дискриминации, основанной на тоне или интонации, связанной с акцентом. Express Explained теперь в Telegram

Какие были аргументы за и против законопроекта?

На оживленном заседании парламента несколько депутатов поделились, почему они считают законопроект шагом в правильном направлении. В то время как один депутат рассказал, как над ней издевались из-за ее ярко выраженного североафриканского акцента, другой отметил, что журналистов с акцентом очень часто отводили к колонкам регби или прогнозам погоды.

В то время, когда «видимые» меньшинства извлекают выгоду из законной озабоченности государственных властей, «видимые» меньшинства - это самые большие меньшинства, о которых забывают в общественном договоре, основанном на равенстве, - заявил депутат Кристоф Эзе, один из главных спонсоров законопроекта.

Многие лидеры, в том числе Euzet, сознательно говорили с местным акцентом. Euzet пояснил, что целью законопроекта является борьба с дискриминацией, и он не включает запрет на юмор или шутки любого рода.

Среди трех человек, проголосовавших против закона, был бывший кандидат в президенты и глава партии Libertés et Territoires Жан Лассаль. Я не прошу о благотворительности. Я не прошу защиты. «Я тот, кто я есть», - сказал он со своим заметным юго-западным акцентом.

Больше из объясненного| Отчет о военных преступлениях Бреретона и причины увольнения австралийских спецназовцев

Каков штраф за нарушение предложенного закона?

Лицо, признанное виновным в дискриминации на основе регионального акцента, может быть приговорено к тюремному заключению сроком до трех лет и штрафу в размере до 45 000 евро (39,8 лакха индийских рупий).

Действительно ли дискриминация по акценту - настоящая проблема во Франции?

Акцентная дискриминация - явление во Франции отнюдь не новое. Медиа-профессионалы и политики, не являющиеся выходцами из материковой Франции, часто придерживаются языка, на котором говорят в Париже и регионе Иль-де-Франс.

Во время парламентского заседания ранее на этой неделе Euzet отметил, что из 30 миллионов французов, которые не говорят с парижским акцентом, 17 миллионов заявили, что над ними издевались за это, а еще 11 миллионов заявили, что столкнулись с дискриминацией во время собеседований. как сообщает The Independent.

По данным Ouest-France, опрос, проведенный в январе 2020 года, показал, что около 16 процентов населения Франции утверждают, что подверглись дискриминации при приеме на работу из-за своего акцента.

Также в объяснении| Законодательство, делающее Шотландию первой страной, сделавшей санитарные изделия бесплатными

ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ: