Объяснение: как спортивные команды Северной Америки исторически незаконно присваивали культуру коренных американцев.

Постоянные усилия активистов в течение последних нескольких лет заставили эти профессиональные спортивные команды переосмыслить, как использование этих имен, символов и изображений может быть оскорбительным.

Логотип Washington Redskins виден на поле перед предсезонным футбольным матчем НФЛ против New England Patriots в Ландовере, штат Мэриленд (AP Photo: Alex Brandon)

Более недели назад Вашингтон Редскинз опустил название команды после десятилетий критики в адрес коренных американцев. Профессиональная команда по американскому футболу объявила, что временно будет называться «Вашингтонская футбольная команда», пока не будет окончательно определено новое название. Это было частью более крупного противоречия, в котором имена, символы и образы коренных американцев использовались профессиональными командами, особенно командами, не принадлежащими к коренным народам, в том, что считается актом культурного присвоения.

Постоянные усилия активистов в течение последних нескольких лет заставили эти профессиональные спортивные команды переосмыслить, как использование этих имен, символов и изображений может быть оскорбительным.

Почему американские спортивные команды используют имена и талисманы коренных американцев?

Использование талисманов коренных американцев в играх по американскому футболу можно проследить до 1926 года, пишут Роберт Лонгвелл-Грайс и Хоуп Лонгвелл-Грайс в своей статье «Руководители, храбрые и томагавки: использование американских индейцев в качестве университетских талисманов» (2003). , когда помощник директора оркестра Рэй Дварак из Университета Иллинойса задумал исполнить танец американских индейцев во время перерыва в футбольном матче Иллинойс-Пенсильвания в Филадельфии («Студенты для Chief Illinewek», 2000). Футбольный тренер Университета Иллинойса в то время предложил назвать индийского символа Шефом Иллинуеком. Вождь Иллиневек выбежал на поле, исполняя оживленный индийский танец, поприветствовал жителей Пенсильвании, а затем закурил трубку мира с Уильямом Пенном (представленный другим студентом Университета Иллинойса). Толпе это понравилось, и родилась традиция.

Последнее предложение здесь является ключевым. Эта модель развлечения толпы во время спортивного мероприятия сработала настолько хорошо, что постепенно стала копироваться в Соединенных Штатах и ​​стала традицией. В течение почти столетия присвоение аспектов культуры коренных американцев стало неотъемлемой частью американской спортивной культуры.

Почему люди защищают использование расистских названий для спортивных команд и талисманов?

Лонгвелл-Грис говорят, что аргумент в пользу использования коренных американцев в качестве талисманов делится на три широкие категории - традиции, деньги и более широкая общественная поддержка. В течение многих лет защитники утверждали, что использование коренных американцев почитает и прославляет индейцев. Согласно выводам, приведенным в этой статье, эти защитники чувствуют, что их талисман является частью школьной традиции, а смена талисмана просто уступает политически корректным группам давления («Студенты» для Chief Illiniwek). Для некоторых других, как говорят Лонгвелл-Грисы, использование этих талисманов и других символов и образов является отражением поддерживаемого обществом расизма.

Некоторые сторонники заявили, что спортивные команды придумали эти названия и обозначили талисманы, хотя термины и талисманы не рассматривались как оскорбление или расистский оттенок.

Взять, к примеру, имя «Redskins». Активисты заявили, что этот термин использовался как расистское оскорбление коренных американцев в течение многих лет. Исследование проблемы показало, что это наносит вред коренным американцам и почти пытается нормализовать расизм со стороны некоренных американцев. Исследователи также заявили, что подобные изображения создают оскорбительные стереотипы и искажают представление о коренных американцах и их культуре.

pic.twitter.com/wFvTxdUP9s

- Футбольная команда Вашингтона (@WashingtonNFL) 13 июля 2020 г.

Использование этих имен, талисманов и символов в течение многих лет вызывало жаркие споры между болельщиками, владельцами спортивных команд и активистами, которые призывали к изменениям.

Проблематичны только названия команд и талисманы?

Проблема гораздо глубже. В своей статье Лонгвелл-Грис объясняют, что многие атрибуты, используемые болельщиками и чирлидерами во время этих спортивных матчей, особенно в перерыве между таймами, являются оскорбительными по отношению к коренным американцам и на самом деле являются ублюдком традиционных и священных обычаев.

Если вы когда-либо были на игре в американский футбол, вы, возможно, видели фанатов в костюмированных головных уборах с перьями, краской для лица и изображениями символов из пенопласта, демонстрируя поддержку своих команд, но на самом деле это считается насмешкой над традициями коренных американцев и культура и акт культурного присвоения.

Флейты, свистки и барабаны важны в церемониях коренных американцев и даже считаются духовными по своей природе. Использование этих инструментов и музыки, которая сопровождает выступление талисмана на шоу в перерыве между перерывами, принижает их важность и неуместна на игровом поле, пишут Лонгвелла-Грица. Они объясняют, что такая тривиализация мешает историческому и современному культурному пониманию коренных американцев.

Возьмем, к примеру, случай с американской профессиональной бейсбольной командой Atlanta Braves, фанаты которой в 1990-х годах решили применить жест рукой, названный «отбивной томагавком». Они начали использовать пенопластовые изображения этого жеста руки и начали размахивать им во время матчей. В течение многих лет коренные американцы говорили, что это неуважительно по отношению к их культуре, но спортивная команда игнорировала их призывы к изменениям. Само название команды проблематично: термин «храбрый» снова является незаконным присвоением культуры коренных американцев. В этом году команда заявила, что не будет менять свое название, но рассмотрит возможность призывать фанатов прекратить использовать оскорбительный жест рукой.

В 2018 году, после многих лет критики, индейцы Кливленда наконец объявили, что они удаляют своего наступательного талисмана вождя Ваху.

Экспресс объяснилсейчас наТелеграмма. Нажмите здесь, чтобы присоединиться к нашему каналу (@ieexplained) и будьте в курсе последних новостей

Это американская проблема?

Это не ограничивается профессиональными спортивными командами Северной Америки. Где-то в 1990-х годах это незаконное присвоение имен, символов и изображений коренных американцев было экспортировано в Европу и стало использоваться спортивными командами по всему континенту. Итак, в то время как в США и Канаде велись дискуссии о несоответствии всего этого, европейские спортивные команды настаивали на блокировании всех разговоров по этому поводу, согласно новостному сообщению The New York Times за 2018 год.

Наблюдатели считают, что отчасти это связано с отсутствием осведомленности и знаний о культуре и традициях коренных американцев. Например, бельгийский футбольный клуб KAA Gent использует изображение коренных американцев в качестве логотипа. Представитель клуба сказал The New York Times: «У нас нет исторического долга перед сообществом коренных американцев… У нас нет естественного долга перед сообществом коренных американцев». И я думаю, что в Соединенных Штатах эти две вещи разные. Вот что мы имеем в виду, когда говорим, что работаем в другом историческом и культурном контексте.

Во многом это отражение точки зрения многих в Европе, которые не находят ничего плохого в использовании имен, символов и образов коренных американцев просто потому, что мало осознают, почему это проблема, и еще меньше желания что-либо менять. Чтобы поместить это в контекст; это происходит в то время, когда многие североамериканские спортивные команды были вынуждены признать и изменить использование культурно оскорбительных и расистских символов и образов культуры и самобытности коренных американцев.

Ограничено ли это профессиональным спортом?

Это не ограничивается профессиональным спортом, но присутствует вплоть до уровня местных школьных видов спорта. Даже неученические молодежные спортивные программы, такие как бейсбол Малой лиги и софтбол, имеют историю незаконного присвоения имен и символов коренных американцев. В 2019 году, после нескольких лет проведения кампаний со стороны групп коренных американцев, организация-учредитель Little League International объявила, что запрещает использование названий команд, талисманов, псевдонимов или логотипов, которые являются нечувствительными к расе, уничижительными или дискриминационными по своему характеру.

В то время в местных новостях говорилось, что эти петиции были специально составлены с учетом того воздействия, которое они оказали на психическое здоровье и благополучие студентов из числа коренных американцев по всей стране.

ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ: