Объяснение: спустя столетия после того, как это было написано, почему легенда о Мулан все еще популярна

Легенда о Хуа Мулан, очень популярная в Китае, на протяжении многих лет вдохновляла на создание множества фильмов, драм, книг и телесериалов.

Являясь частью китайского фольклора, персонаж мулан известен как символ героического поведения и игнорирование гендерных норм. (Фото: снимок экрана)

Уолт Дисней Ко во вторник заявила, что римейк «Мулан» не будет иметь большого театрального выхода, но дебютирует в потоковой передаче по подписке. сервис Disney +, 4 сентября . Фильм является ремейком одноименной классики Диснея 1998 года и основан на легенде о Хуа Мулан - героической женщине из китайской литературы, восходящей к 5 веку нашей эры.

Легенда о Хуа Мулан, очень популярная в Китае, на протяжении многих лет вдохновляла на создание множества фильмов, драм, книг и телесериалов.

Объяснение: Баллада о Мулан

Поэма, автор которой неизвестен, предположительно возникла в китайском королевстве Северный Вэй, правившем на севере страны в 4-6 веках нашей эры. На протяжении всей своей истории королевство вело войны с иностранными захватчиками вдоль своей северной границы.

Баллада начинается с того, что главный персонаж, Мулан, обеспокоен призывом, который приказал король Северного Вэй, в котором каждая семья должна послать сына или брата в армию. У Мулан нет старшего брата, а ее отец, ветеран войны, слишком стар, чтобы служить.

Затем Мулан покупает военное снаряжение и переодевается мужчиной, чтобы присоединиться к призывнику, заняв место своего отца. Затем она уезжает за десять тысяч миль по военным делам - путешествию, во время которого Мулан путешествует по горам, проходит и переживает более сотни битв, прежде чем, наконец, вернуться во дворец короля через 10 лет.

Когда ликующий король раздает поощрения и призы, он спрашивает Мулан, чего она желает, на что воительница отвечает, что ей не нужна должность министра, и просит только верблюда для завершения долгого пути к своей семье.

Когда Мулан приходит домой, она переодевается с военной формы на свою обычную женскую одежду. Ее товарищи ошеломлены, когда впервые осознают, что Мулан - женщина.

Экспресс объяснилсейчас наТелеграмма. Нажмите здесь, чтобы присоединиться к нашему каналу (@ieexplained) и будьте в курсе последних новостей

Культурное значение Мулан

После того, как это было впервые написано, легенда о муланах часто популяризировалась на протяжении веков, особенно в 16 веке драматургом династии Мин Сюй Вэй, который инсценировал оригинальное стихотворение как «Женщина-Мулан».

История впервые попала в кино в 1927 году, после чего последовало несколько опер и пьес. Его адаптация в 1998 году Диснеем представила Мулан западной публике.

Являясь частью китайского фольклора, персонаж мулан известен как символ героического поведения и игнорирование гендерных норм. Исследователи Сюэ Кэцяо и Анджела Ю пишут в «Обзоре японской культуры и общества» (1996): «Повествование прославляет героиню Мулан, которая присоединилась к армии вместо своего отца и храбро сражалась. Тема женщины в мужском обличье - одна из причин, по которой эта история передается уже более тысячи лет.

Текст баллады (Перевод Хана Х. Франкеля, 1976 г.)

Tsiek tsiek и снова tsiek tsiek,

Му-лан ткет, лицом к двери.

Вы не слышите звук шаттла,

Вы слышите только вздохи дочери.

Они спрашивают Дочь, которая в ее сердце,

Они спрашивают Дочку, о чем она думает.

Никто не на сердце дочери,

Дочь ни о чем не думает.

Вчера вечером я видел черновики плакатов,

Хан зовет много войск,

Список армий состоит из двенадцати свитков,

На каждом свитке имя отца.

У отца нет взрослого сына,

У Му-лана нет старшего брата.

Седло и коня купить хочу,

И служить в армии вместо отца.

На Восточном рынке она покупает резвую лошадь,

На Западном рынке она седло покупает,

На Южном рынке она покупает уздечку,

На Северном рынке она покупает длинный хлыст.

На рассвете прощается с отцом и матерью,

В вечерних лагерях на берегу Желтой реки.

Она не слышит звонков отца и матери,

Она только слышит крик 'цянь-цзянь' текущей воды Желтой реки.

На рассвете она прощается с Желтой рекой,

Вечером она прибывает на Черную гору.

Она не слышит звонков отца и матери,

Она только слышит, как лошади-кочевники горы Йен кричат ​​«цю-цю».

Она проходит десять тысяч миль по военным делам,

Она как летающая пересекает перевалы и горы.

Северные порывы разносят грохот армейских котлов,

Холодный свет сияет на железных доспехах.

Генералы гибнут в сотне сражений,

Крепкие солдаты возвращаются через десять лет.

По возвращении она видит Сына Небесного,

Сын Неба сидит в Великолепном зале.

Он выдает продвижения по двенадцати разрядам

И призы от ста тысяч и более.

Хан спрашивает ее, чего она желает.

Му-лан не пользуется постом министра.

Я хочу покататься на быстром маунте

Чтобы вернуть меня домой.

Когда отец и мать слышат, что идет дочь

Они выходят за стену ей навстречу, опираясь друг на друга.

Когда старшая сестра слышит, что идет младшая сестра

Она поправляет румяна, глядя на дверь.

Когда Маленький Брат слышит, что идет Старшая Сестра

Он быстро точит нож для свиней и овец.

Я открываю дверь в свою восточную комнату,

Я сижу на диване в западной комнате,

Я снимаю военное платье

И надеть мою старую одежду.

Лицом к окну поправляет свои облачные волосы,

Повесив зеркало, она наносит порошок желтого цветка.

Она выходит за дверь и видит своих товарищей.

Все ее товарищи удивлены и озадачены.

Путешествуя вместе двенадцать лет

Они не знали, что Мулан была девушкой.

Ноги зайца прыгают и скачут,

Глаза зайки запутались и запутались.

Два зайца бегут рядом, у земли,

Как они могут определить, являюсь ли я он или она?

Не пропустите из объясненного | Кто такой «Черный Моцарт» и почему называл его таким проблемным?

ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ: