Cовместимость по знаку зодиака
Cовместимость c селебрити

Узнайте совместимость по знаку зодиака

Чтение Бодо: один язык, три сценария и основная область в Accord

Премьер-министр, который часто пишет твиты на региональных языках, написал ряд таких твитов на языке бодо. Язык - одно из ключевых направлений в Бодо-соглашении.

Бодо мирное соглашение, бодо аккорд, язык бодо, пакт ассам, бодо наряды, бодоленд, пакт о знаках в центре с ассамом, новости ассама, индийский экспрессМинистр внутренних дел Амит Шах, Ассам CM Сарбананда Соновал и лидеры Бодо после подписания мирного соглашения. (Фото: PTI / Файл)

В серии твитов 30 января премьер-министр Нарендра Моди подтвердил подписание Бодо мирного соглашения между Центром, правительством Ассама и группами Бодо. Премьер-министр, который часто пишет твиты на региональных языках, написал ряд таких твитов на языке бодо. Язык - одно из ключевых направлений в Бодо-соглашении.







История различных скриптов

По оценкам, на 1,5 миллиона говорящих (перепись 2011), Бодо внесен в Восьмое приложение к Конституции. На нем говорят в Ассаме, где племя бодо составляет около 5-6% населения, а также в Аруначал-Прадеше, Нагаланде, Мегхалае и Западной Бенгалии.



https://platform.twitter.com/widgets.js

Твиты премьер-министра в Бодо были написаны как письмом деванагари, так и латинским шрифтом. Хотя бодо официально написано письмом деванагри, этот язык имеет историю написания, по крайней мере, на трех разных алфавитах - до 1974 года, когда правительство признало деванагари своим официальным письмом.



Объяснение: Выводы из Бодо Аккорда

Считается, что у этого языка была своя письменность еще до XIII века, когда он назывался Деодхай. Однако ученые говорят, что существуют противоположные утверждения и нет конкретных доказательств. Когда во второй половине XIX века датские миссионеры прибыли в район, где преобладает Бодо, они начали использовать латинский шрифт для обучения Бодо в миссионерских школах, - сказал Пранаб Джоти Нарзари, доцент кафедры Бодо колледжа Панду.



Известно, что Дж. Д. Андерсон, член государственной службы Индии (1873-1900), перевел на английский ряд народных песен бодо. По словам Нарзари, в первом десятилетии 20-го века Бодо начал писать ассамско-банглайским шрифтом.

В последующие десятилетия использовались как ассамский / банглаский, так и римский шрифты, пока в 1962 году Бодо Сахитья Сабха, высшая литературная организация Бодо, созданная в 1952 году, не решила использовать ассамский шрифт в учебниках Бодо для систематизации языка. Тарен Боро, президент Bodo Sahitya Sabha, сказал, что в четырех университетах есть отделения Bodo: Университет Гаухати, Университет Коттона, Университет Бодоланд и Университет Дибругарх.



В 1972 году многие академики и ученые решили, что лучше вернуться к римскому письму, поскольку ассамский шрифт не подходит для некоторых вариантов произношения бодо, сказала Нарзари.

В 1970-х годах с этой целью было устойчивое массовое движение, в результате которого погибло 18 человек. Это привело к тому, что тогдашнее правительство Индиры Ганди попросило бодо использовать деванагари в качестве официального письма с обещанием, что ему будет предоставлен статус официального индийского языка в восьмом списке. После этого книги, средства обучения в школах, офисах всегда писались письмом деванагари, сказала Нарзари. Проблема в том, что многие старожилы, начавшие с ассамского письма, находят Деванагари трудным; те, кто использует деванагри, находят ассамский сложным - и многие люди придерживаются римского письма, потому что это намного проще.



Обещания в Соглашении

Только в 2003 году, в соответствии с тогдашним соглашением Бодо, этот язык был включен в Восьмое приложение. «Соглашение 2003 г. имело большое значение для языка, потому что это был первый племенной язык, включенный в Список восьми», - сказал Раджу Нарзари, исполнительный директор Северо-восточной сети исследований и социальной работы. В Ассаме он пользуется статусом официального ассоциированного языка в неразделенном округе Голпара с 1986 года.

По его словам, теперь Соглашение 2020 года делает бодо официальным языком Ассама. Новое Соглашение также обещает создать отдельное управление для средних школ Бодо, провинциальные школы и колледжи в BTAD (Территориальный автономный округ Бодоленд) и создать Культурный комплекс с центром передового опыта, названный в честь покойного общественного деятеля Бодофа Упендраната Брахмы в Кокраджхаре. для защиты и продвижения языка.

Бодо, которые являются одними из старейших жителей региона, с 12 века перемещались из одной столицы в другую. В результате они потеряли свой язык и алфавит, - сказал Раджу Нарзари.

W как гласная

В твитах PM, написанных латинским шрифтом, слова включают afadphwrjwng , колеблющийся и thabwinw . Буква w используется как гласная во многих языках, включая валлийский, и обозначает разные звуки от языка к языку.

В бодо буква w используется для обозначения неокругленной гласной с высокой спинкой / w /, потому что соответствующий символ не всегда доступен на компьютерных клавиатурах и телефонных трубках. Хотя это может быть фонетически неправильным, оно используется для удобства написания, а также для орфографических нужд, - сказал доктор Пхукан Ч Басуматари из Университета Бодоленд, Кокраджхар, занимающийся лингвистикой. На самом деле в английском языке / w / представляет собой полугласный звук. Вот почему это [письмо] противоречит тем, кто не использует Bodo.

*** Примечание редактора: в печатной версии этой статьи ошибочно указано, что бодо - единственный язык племени, включенный в восьмое приложение к Конституции. В онлайн-версии это исправлено.

Express Explained теперь в Telegram. Нажмите здесь, чтобы присоединиться к нашему каналу (@ieexplained) и будьте в курсе последних новостей

ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ: