Cовместимость по знаку зодиака
Cовместимость c селебрити

Узнайте совместимость по знаку зодиака

Я всего лишь скромный писатель и лингвафил: Шаши Тхарур о его «неистребимой» любви к словам

В интервью indianexpress.com Шаши Тарур рассказал о таруорозавре, размышлял о том, как можно воспитать любовь к словам, и был ли какой-нибудь случай, когда у него был литературный провал.

SC продолжает арест Шаши Тарура и других заКнига недоступна для предзаказа. (Источник: Penguin Random House India)

Репутация Шаши Тарура опережает его. Чтобы быть конкретным, его слова верны. Если бы можно было назначить дату, то это было бы 8 мая 2017 года, когда он бросил вызов журналисту, который сфабриковал о нем истории. Твит, который гласил: «Раздражающее множество искажений, искажений и откровенной лжи, транслируемый беспринципным шоуменом, маскирующимся под журналиста [sic], с тех пор поселился в общественном сознании в форме бесчисленных повторений и мемов.





Бывший дипломат и нынешний депутат, Тарур отнесся к вниманию соцсетей так, как это и должно быть: на своем. То, что последовало за этим, было продолжением того же самого. Он каждый день делился одним словом для всеобщего ознакомления, а позже начал еженедельную колонку в газете на аналогичную тему.

На этот раз он придумал книгу, название которой - Таруозавр - выдает содержание. Он собрал 53 слова, по одному на каждую букву алфавита. . В интервью с indianexpress.com , он говорил о своей любви к словам и размышлял о том, как ее можно воспитать. Был ли случай, когда он допустил литературную оплошность? Короткий ответ: нет.



Отрывок.

Вы начинаете книгу с признательности своему отцу, Чандану Таруру. Можете ли вы поделиться своими отношениями и тем, как вы внушили ему любовь к словам?



Он был для меня всем - учителем, проводником, научным руководителем, носителем ценностей, моим источником веры, энергии и уверенности в себе. Мой энтузиазм к жизни и желание учиться унаследованы от него; таков мой трудоголизм и моя любовь к словам. Мой отец был наркоманом в скрэббле и играл во все изобретенные словесные игры, включая «Боггла» и газетные акростихи. Он играл в игры со мной и моими сестрами, где мы пытались понять, сколько слов из четырех или более букв мы можем составить из букв в слове из девяти или десяти букв. Он изобрел словесные игры для семейных поездок на автомобиле, когда один из пассажиров должен был представить пятибуквенное слово, а остальные должны были угадать его за 20 попыток, пробуя пятибуквенные слова и сообщая, сколько букв соответствует секретному слову. Его страсть к словам должна была передаться его старшему ребенку - мне!

Слова включают в себя все, от часто используемого апострофа до немного архаичного панглосского языка. За эти годы вы соблюдали какую-либо практику, чтобы собрать воедино множество слов, с которыми сталкивались?



У меня есть простой ответ: чтение! У меня никогда не было систематического подхода к попыткам выучить новые слова; Не думаю, что полезно просто заучивать их наизусть. Всю свою жизнь я читал как можно больше, и когда вы видите, что одно и то же слово используется в разных контекстах, вы начинаете понимать его значение по тому, как оно расположено в тексте. Лучший способ расширить словарный запас - это чтение, и я бы сказал, что это было верно для меня на протяжении всей моей жизни.

В этой книге не было особой причины для выбора слов - это были либо слова, которые я недавно использовал в твите (например, фарраго) и (какистократия), либо слова, которые страна внезапно использовала намного чаще, чем обычно (например, пандемия и карантин), или слова в новостях (например, импичмент и апостроф), или иногда просто слова, о которых я мог бы рассказать интересные истории (например, & комендантский час и & defenestrate).



Хотя в предисловии вы утверждаете, что это не научная книга, и иллюстрации подтверждают это, книга не лишена вашего характерного остроумия. Например, под словом «Гун» вы объясняете его использование: «Бандиты, напавшие на студентов Университета Джавахарлала Неру, не могли войти и уйти без соучастия полиции.

Дала ли простая форма вам возможность обратиться к вещам, которые обычно вызывали бы споры?



Что ж, я никогда не уклонялся от высказываний против несправедливости, когда я ее видел, и, конечно же, открыто осуждал чудовищное насилие в JNU и других местах. Было бы почти неискренне, особенно в моей профессии, писать, не ссылаясь на ужасно несправедливые времена, в которые мы живем. Те, кто совершал насилие в JNU, безусловно, служат примером слова «головорез», поэтому приведенный вами пример также является приемом для литературного точность!

Встречали ли вы прилагательное, которое адекватно описывало бы вашу близость к словам?

Неистребимо!

Нужно ли поддерживать любовь к словам?

Несомненно. Я не думаю, что это то, что можно потерять со временем, но постоянная привычка к чтению, я считаю, имеет большое значение для дальнейшего развития и укрепления этой любви. Любовь к учебе усиливается - чем больше вы ее практикуете, тем сильнее она становится. Это, безусловно, было правдой на моем собственном опыте.

Был ли случай, когда вы использовали слово в неправильном контексте?

Когда вы работаете в той профессии, которой занимаюсь я, рано или поздно вы понимаете, как важно очень внимательно подбирать слова, особенно если они говорят в открытом доступе. Я не думаю, что использовал слова в неправильном контексте, но, безусловно, я делал заявления, которые часто либо вырывались из контекста, либо преднамеренно неверно истолковывались. Весь эпизод с классами крупного рогатого скота прекрасно иллюстрирует это.

Это фраза, которая обычно использовалась, особенно на Западе, для критического описания довольно бесчеловечного способа, которым авиакомпании пытаются собрать как можно больше людей в экономическом (или междугородном) классе, чтобы повысить свою прибыль. И все же, когда я использовал ту же фразу, чтобы описать эконом-класс в ответ на твит, адресованный мне, он был мгновенно неверно истолкован как элитарный или анти-коровий, а в некоторых случаях и то, и другое. Это заставило меня понять, что в таком многоязычном государстве, как наше, знакомство с их использованием часто является проблемой, а остроумие и юмор, в частности, часто теряются при переводе.

Как сказал Шекспир, успех шутки зависит не от языка рассказчика, а от уха слушателя - не имеет значения, что вы собираетесь передать, важно то, что люди слышат и думают, что они понимают. После пары таких эпизодов я стал намного осторожнее!

Каково быть неофициальным профессором английского языка в Твиттере?

Не знаю, мог бы я так себя называть - есть много очень талантливых английских профессоров. Я всего лишь скромный писатель и лингвафил: любитель языка!

ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ: