Объяснили: почему футбольная команда Новой Зеландии All Whites может иметь новое название.

Полностью белая форма привела к тому, что комментатор назвал их «Все белые», используя прозвище команды по регби «Все черные». Название прижилось, хотя команда играет на выезде в черной форме с белой отделкой.

Полностью белая форма привела к тому, что комментатор назвал их «Все белые», используя прозвище команды по регби «Все черные». (Фото Рейтер)

Прозвище «Все белые», используемое национальной сборной Новой Зеландии по футболу, вскоре может быть отменено, поскольку ассоциация приступила к обзору культурного разнообразия. Футбольная ассоциация Новой Зеландии (NZF) заявила, что работает с заинтересованными сторонами и людьми, не относящимися к спорту, на пути к культурной инклюзивности.

В то время как команды в американском спорте - в первую очередь Вашингтон Редскинз и Кливленд Индианс - недавно изменились названия и отказались от оскорбительных образов, новозеландские организации также оценивают ряд аспектов и принимают имена и идентичности, включающие культуру и язык маори.

Как появилось название «Все белые» и почему его можно было изменить?

Название «Все белые» использовалось для обозначения национальной сборной во время отборочных матчей чемпионата мира 1982 года, когда игроки впервые выступили в белоснежной форме против Тайваня. Раньше команда в основном надевала черные шорты, белые рубашки и белые носки. Полностью белая форма привела к тому, что комментатор назвал их «All Whites», используя прозвище команды по регби «All Blacks». Название прижилось, хотя команда играет на выезде в черной форме с белой отделкой.

На прошлой неделе Футбольная ассоциация Новой Зеландии (NZF) объявила об обзоре культурного разнообразия. В сообщениях утверждалось, что прозвище «Все белые» является одним из многих аспектов, оцениваемых руководящим органом, который находится на пути к культурной инклюзивности.

Как и многие другие национальные организации, новозеландский футбол находится на пути культурной инклюзивности и уважения принципов Те Тирити о Вайтанги, говорится в заявлении NZF, ссылаясь на договор между британской короной и руководителями маори, подписанный в 1840 году. слишком рано говорить о каких-либо результатах, но это важная часть работы, поскольку мы стремимся быть наиболее инклюзивным видом спорта в Аотеароа (название маори в Новой Зеландии).

Как отреагировали на новости?

Эти отчеты привели к спору между традициями и инклюзивностью.

Воан Ковени, игравший за Новую Зеландию с 1992 по 2006 год, был сбит с толку идеей смены имени.

Я немного традиционалист, я играл там много лет и удивлен, что они этого хотят. Меня как бы сбивает с толку, почему они хотят пойти по этому пути. Смогут ли они потом также сменить All Blacks? Ковени сказал Сидней Морнинг Геральд . Что нужно менять? Так было много лет. Речь идет об истории, спорте и его прошлом. All Whites всегда были футбольной командой Новой Зеландии, с тех пор, как я был ребенком. С того дня, как вы родились, вы воспитываете его, все годы вы играете в футбол и смотрите на него с уважением.

Винтон Руфер - один из лучших футболистов Новой Зеландии и гордый маори, который был членом команды 1982 года, назвал это абсолютным безумием.

«Это особенное событие для каждого игрока, который играет в национальной сборной», - сказал Руфер. SENZ Утро . Бренд All Blacks является культовым, и это не исключение… Это абсолютное безумие, что это происходит, и они могут даже поставить это под сомнение. Это невероятно. Это чушь, а я маори, горжусь со стороны матери.

Бывший капитан Райан Нельсен рассказал Радио NZ имя должно остаться, если оно не нравится крошечному меньшинству.

Бывший защитник «Блэкберна» и «Тоттенхэма» сказал, что это не значит, что это правильно. Мы должны поговорить об инклюзивности. (Имя) вообще не должно иметь отрицательного значения.

Команда носит полностью белую майку, но играет на выезде в черной форме с белой окантовкой. (Фото Рейтер)

Бывший игрок, представитель профсоюза и комментатор Гарри Нгата тем временем сказал, что у него нет личного мнения, но он может видеть обе стороны в дебатах.

«Многие наши спортивные команды основаны на цвете», - сказал Нгата. AAP . Двадцать лет назад это имя не вызывало бы удивления. Так оно и было. Класс 2010 года намного прогрессивнее. (Изменение), вероятно, неизбежно, учитывая обстоятельства, климат, в котором мы живем в данный момент.

Какова история прозвища команды по регби «All Blacks»?

В спортивной номенклатуре Новой Зеландии много цветов. Мужские команды по крикету и баскетболу называются «Black Caps» и «Tall Blacks» соответственно. Другие цветовые прозвища включают White Ferns (женский крикет), Black Ferns (женский регби), Silver Ferns (женский нетбол), Black Sticks (мужской и женский хоккей), Mat Blacks (мужские домашние шары) и т. Д.

Однако наиболее ярким примером остается мужская команда по регби или All Blacks. Команда регби, первоначально называвшаяся маориландцами, новозеландцами или даже колониями, получила классическое прозвище во время тура 1905 года по Британским островам, Франции и Канаде, когда они заменили белые шорты на черные. Хотя очевидная теория состоит в том, что название было результатом полностью черной униформы, согласно оригинальному «All Black», оно появилось из-за опечатки.

Выступая на праздновании 50-летия коллектива в 1955 году, Билли Уоллес сказал, что это имя было опечаткой в Ежедневная почта . После победы команды гостей над «Хартлпулом» со счетом 63: 0 английская газета намеревалась использовать заголовок «Новозеландская команда - все защитники», описывая нападающих, которые могут отдавать пас, а также любой защитник. Однако принтер сделал его «полностью черным»,

В Ежедневная почта 'Мы взяли его, и мы поехали в Ирландию, и мы ехали немного потренироваться, и они объявили маршрут в газетах, и все были у ворот, чтобы увидеть, как проходят All Blacks', - сказал Уоллес. … И все они думали, что нас много, знаете ли, черных, и когда они увидели, что мы проезжаем мимо «Бежасуса, они такие же белые, как мы, такие же белые, как мы».

Были ли другие названия команд неоднозначными в Новой Зеландии?

В июне 2005 года Бадминтон Новой Зеландии сообщил NZ Herald что организация рассматривала возможность дать своей команде удобное для маркетинга прозвище: The Black Cocks.

Мы вполне довольны Black Cocks, если все думают, что это хорошее имя… Некоторые ведущие игроки, кажется, не возражают, - сказал газете исполнительный директор Badminton New Zealand Питер Данн. Я знаю, что некоторым это не понравится, думаю, найдутся игроки, которые будут против, поскольку в этот вид спорта играют многие азиаты, полинезийцы или маори, а также белые игроки. Найдутся те, кто обидится - может быть.

Три месяца спустя Badminton NZ заявила, что Международная федерация бадминтона не хотела бы, чтобы игра потеряла самообладание из-за того, что ей не хватало хитроумного названия.

Об этом заявил президент Новой Зеландии по бадминтону Найджел Скелт NZ Herald что общественная реакция была положительной. На недавнем Открытом чемпионате Новой Зеландии толпа кричала «давай, черные петухи». Независимо от того, действительно ли команда приняла это название официально, они уже известны как Black Cocks.

Совсем недавно самая успешная команда Super Rugby Canterbury Crusaders провела обширный обзор в июне 2019 года, через три месяца после стрельбы в мечети Крайстчерча. Название и логотип команды из Крайстчерча подверглись проверке на наличие ссылок на средневековые крестовые походы, кровавые конфликты между христианами и мусульманами. Логотип команды 25-летней давности - рыцарь, размахивающий мечом - был изменен на мотив маори.

В совместном заявлении Crusaders и NZ Rugby говорится, что несмотря на то, что основное внимание при обзоре бренда уделялось не названию клуба, он все же рассматривал вопрос о том, будут ли альтернативные варианты названия более точно отражать идентичность и историю клуба. В конечном итоге было решено, что ни одно название лучше не отражает приверженность клуба воплощению его ценностей - крестовых походов за социальное улучшение и инклюзивность, а также сердечных крестовых походов за наше сообщество и друг за друга - чем «Крестоносцы».

Новостная рассылка| Нажмите, чтобы получать лучшие объяснения дня на свой почтовый ящик

ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ: