Разъяснения: вербальная нота; Одна из многих форм общения между правительством и правительством.
Существуют менее формальные виды общения между правительствами, такие как неофициальные документы и памятные записки, которые представляют собой резюме дискуссий между двумя странами.
Вербальная нота пишется на бланке отправляющего лица и скрепляется печатью этого юридического лица, но не подписывается. Написано от третьего лица. Как сообщается в этот сайт Индия подняла вопрос с Пакистаном о предполагаемом похищении двух несовершеннолетних девочек-индуистов в этой стране и их предполагаемом обращении в ислам. Правительство подняло этот вопрос в вербальной ноте, направленной в министерство иностранных дел Пакистана. Вербальная нота - это дипломатическое сообщение одного правительства другому, передаваемое через дипломатических представителей друг друга. Как и многие другие дипломатические термины, вербальная нота является французской и буквально означает устную ноту, потому что она предназначалась для устной передачи получателю. В наше время это письменная записка.
Вербальная нота пишется на бланке отправляющего лица и скрепляется печатью этого юридического лица, но не подписывается. Написано от третьего лица. Нота индийского правительства имеет установленное дипломатическое начало: Министерство иностранных дел Индии / Посольство / Высшая комиссия Индии выражает свое уважение Министерству иностранных дел… Окончание также следует фиксированному шаблону: Министерство иностранных дел Индии / Посольство / Высшая комиссия Индии пользуется возможностью, чтобы заверить Министерство иностранных дел… в своем самом высоком уважении.
Вербальные ноты - самый распространенный метод официального дипломатического общения. Они используются для передачи информации или запросов любого рода. Однако есть более формальные виды дипломатического общения.
Демарш - это более формальный вид сообщения официальной позиции, взглядов или пожеланий одного правительства по данному вопросу соответствующему должностному лицу другого правительства. По данным Государственного департамента США, демарши обычно имеют целью убедить, проинформировать или собрать информацию от иностранного правительства. Правительства также могут использовать демарш, чтобы выразить протест или возразить против действий иностранного правительства.
Вербальная нота также гораздо менее формальна, чем, например, полуофициальная нота (DO), которая представляет собой общение от первого лица, которое начинается с «Уважаемый…» и подписывается автором, обычно высокопоставленным представителем отправляющей организации. ДО используются только тогда, когда адресат и представитель очень хорошо знают друг друга и занимают высокие должности.
Существуют менее формальные виды общения между правительствами, такие как неофициальные документы и памятные записки, которые представляют собой резюме дискуссий между двумя странами. Неофициальный документ написан на чистом листе бумаги без подписей и никому не адресован, что исключает ответственность участников обсуждения; памятная записка должна иметь адресата и указывать личность отправителя, обычно с инициалом.
ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:
