Объяснение: как «Атманирбхарта» было выбрано «Оксфордскими языками» словом года на хинди?

Хотя слово года показывает, что этот термин находил отклик у людей в течение данного года, оно не гарантирует его добавление в Оксфордский словарь.

Oxford Languages ​​выбрала «Атманирбхарта» словом года на хинди на 2020 год, так как команда отметила значительный рост его использования (Getty / Thinkstock)

Oxford Languages ​​имеет выбрал Aatmanirbharta или уверенность в своих силах как слово года на хинди на 2020 год.

Словом года на оксфордском хинди 2019 года было слово Samvidhaan или Конституция, поскольку участники дискуссии считали, что в 2019 году индийская Конституция приобрела новое значение для обычного человека Индии из-за проблемы Сабаримала, отмены статьи 370 и решения Верховного суда по этому поводу. Рам Джанмабхуми-Бабри Масджид спорят между некоторыми другими событиями, которые привлекли внимание к Конституции и ценностям демократии, секуляризма, справедливости, свободы, равенства и братства.

Тем не менее, хотя слово года показывает, что этот термин находил отклик у людей в течение данного года, оно не гарантирует его добавление в Оксфордский словарь.

Что такое Оксфордское слово года?

Оксфордское слово года - это слово или выражение, которое вызывало большой интерес в прошлом году. Oxford Languages ​​на 2020 год не выбрала ни одного слова на английском языке, так как считает, что год нельзя описать одним словом.

Поэтому в этом году они выпустили отчет под названием «Слова беспрецедентного года», в котором они проанализировали такие темы, как COVID-19 и связанные с ним термины, политическая и экономическая нестабильность, социальная активность, окружающая среда и внедрение технологий, поддерживающих удаленное управление. работаю и живу. Сюда входят такие слова, как изоляция, социальное дистанцирование , укрытие на месте, удаленно, включение звука, лесной пожар, климат, Дня июня, Black Lives Matter и Cancel Culture и другие.

В 2019 году английским словом года было слово «климатическая чрезвычайная ситуация», в 2018-м - «токсичный», а в 2017-м - «Молодежное землетрясение».

Как подбираются эти слова?

Oxford Languages ​​сообщает, что кандидаты на звание «Слово года» отбираются на основе доказательств, собранных в рамках их программы языковых исследований, в которую входит Oxford Corpus, который ежемесячно собирает около 150 миллионов слов современного английского языка из веб-публикаций. Из этого списка лексикографы идентифицируют новые и появляющиеся слова и исследуют изменения в том, как используются более устоявшиеся слова.

Примечательно, что хотя слово года не нужно вводить в предыдущем месяце, его использование должно стать более заметным в последние 12 месяцев.

Почему «Атманирбхарта» было выбрано словом года на хинди?

«Слово года на оксфордском хинди» - это слово или выражение, которое выбрано, чтобы отразить дух, настроение или заботы уходящего года, и имеет прочный потенциал как термин, имеющий культурное значение.

Oxford Languages ​​выбрала Aatmanirbharta в качестве слова года на хинди на 2020 год, поскольку команда заметила значительное увеличение его использования, подчеркнув его возросшую известность как фразы и концепции в общественном лексиконе после обращения премьер-министра Нарендры Моди к нации в мае 2020 года.

В этом обращении Моди объявил о пакете мер по выздоровлению от COVID-19, в котором подчеркивается необходимость быть самостоятельной как страна, экономика и как общество людей. В своем обращении Моди сказал: «Атманирбхар Бхарат» не в том, чтобы быть замкнутым или закрытым для мира, он в том, чтобы быть самодостаточным и самопроизвольным. Мы будем проводить политику, способствующую повышению эффективности, справедливости и устойчивости.

На индивидуальном уровне 2020 год как никогда ранее требовал уверенности в своих силах. От домашнего обучения до удаленной работы, от создания наших собственных средств развлечения до поиска способов поддерживать себя в хорошей физической форме в замкнутых пространствах, от приготовления пищи для себя до заботы о себе, а также от необходимости оставаться вдали от семьи и близких в течение длительных периодов времени. «То, что помогло многим из нас выжить, - это уверенность в своих силах», - говорится в заявлении Oxford Languages.

Как было выбрано слово года на хинди?

Команда Oxford Languages ​​выбрала это слово после консультации с тремя экспертами по хинди. Для выбора слова были получены записи от говорящих на хинди в Twitter. В число участников дискуссии входят Критика Агравал, которая является официальным адвокатом и выпускница Оксфордского университета, доктор Пунам Нигам Сахай, доцент кафедры английского языка, литературы и лингвистики в Университете Ранчи, и Имоджен Фокселл, которая занимается исполнительный редактор Oxford Languages.

ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ: