Писатель Антье Равик Штрубель получил премию Немецкой книги
Жюри Немецкой книжной премии охарактеризовало роман как «главную книгу», которая перерастает в «рассказ о расширении прав и возможностей женщин» и является «отражением памятной культуры Востока и Запада». По мнению жюри, Равику Штрубелю удается «озвучить то, что кажется невыразимым».
Немецкий писатель Антье Равик Штрубель, получившая в этом году премию «Немецкая книга» - одна из самых важных литературных премий в Германии, - углубляется в эту область в своем романе «Блауэ фрау» (буквально «Синяя женщина»). В настоящее время в литературном мире кажется, что все вращается вокруг прошлого: его тяжесть, как с этим смириться, извлекать уроки из этого, беспокоиться о нем или выходить за его рамки.
В Великобритании, например, исторический роман переживает беспрецедентное возрождение за последнее десятилетие, в первую очередь с такими авторами, как Хилари Мантел. В Соединенных Штатах популярны пересказы древних саг, которые часто поднимаются в списках бестселлеров. Точно так же Нобелевская премия по литературе в этом году была присуждена автору Абдулразаку Гурне, который гуманно, с юмором и откровенно пишет о колониальном прошлом Европы на африканском континенте.
Немецкий писатель Антье Равик Штрубель, получившая в этом году премию «Немецкая книга» - одна из самых важных литературных премий в Германии, - исследует эту область в своем романе «Блауэ фрау» (буквально «Синяя женщина»).
Главный герой романа - Адина, которую также называют Сала или Нина, которая нашла убежище в Хельсинки. В детстве она мечтает покинуть свою деревню в горах Крконоше в Чешской Республике, где она выросла. Там она продает немецким туристам глинтвейн. Один из них против ее воли целует ее, потому что она не подает ему алкоголь. Его друзья называют его Ронни.
Рассмотрены силовые структуры.
Встреча имеет глубокое негативное влияние на Адину. На первых страницах Равик Штрубель изящно и искусно обрисовывает основные темы, которым посвящен ее роман. Прежде всего, он фокусируется на том, насколько неравномерно распределяется власть сегодня между мужчинами и женщинами; между Восточной и Западной Европой. Он также касается силы прошлого: как мы можем использовать его, чтобы двигаться вперед в будущее? Что мы можем извлечь из этого? Что с этим делать? Что дает нам свобода в Европе и в других странах, особенно женщинам?
Несмотря на неудачный опыт, Адина переезжает в Германию и проходит стажировку в культурном центре в регионе Укермарк на северо-востоке страны. Там ее изнасилуют, но никто не воспринимает ее всерьез. В результате Адина становится женщиной-невидимкой и переезжает в Хельсинки, где работает под столом в отеле. Она начинает отношения с эстонским профессором Леонидесом, который является членом парламента ЕС.
Жюри Немецкой книжной премии охарактеризовало роман как главную книгу, которая превращается в рассказ о расширении прав и возможностей женщин и является отражением памятной культуры Востока и Запада. По мнению жюри, Равику Штрубелю удается озвучить то, что кажется невыразимым.
Поэтичный и захватывающий
Жюри также отметило, что книга Равика Штрубеля борется с насилием через литературу. Роман - пример того, чего можно достичь в повествовании.
Равик Штрубель с большим мастерством переплетает различные повествования, языки и обстановку, например, чешскую деревню, Германию и Хельсинки. Книга раскрывает судьбы людей, которые встречаются на континенте, по которому они могут свободно перемещаться, со всеми опасностями и радостями, которые это влечет. Это книга о нашем настоящем, которая столь же поэтична, сколь и увлекательна. Это делает «Блауэ фрау» и романом часа, и книгой года.
Книжный приз увеличивает продажи
Немецкая книжная премия - это не только одна из самых важных литературных премий в Германии, она дает заметный рост продаж книг победителей. На международном уровне также большое внимание уделяется лауреатам, в связи с чем многие работы переводятся на другие языки.
В этом году были номинированы еще пять авторов: Норберт Гстрейн, Моника Хелфер, Кристиан Крахт, Томас Кунст и Миту Саньял. Немецкая книжная премия вручается в рамках Франкфуртской книжной ярмарки, которая открывается на этой неделе. Он создан по образцу британской Букеровской премии. В прошлом году Аннетт получила премию писательница Энн Вебер. Героический эпос.
Эта статья переведена с немецкого.
Чтобы узнать больше новостей об образе жизни, подпишитесь на нас на Instagram | Твиттер | Facebook и не пропустите последние обновления!
ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:
