Умереть в другой день
В ходе расследования убийства два детектива борются с популизмом в поляризующемся мире.
Лицевая обложка книги Абира Мукерджи. По сценарию Самхиты Чакраборти
Заголовок : Смерть на Востоке
Автор : Абир Мукерджи
Публикация: Харвилл Секер
Страницы: 432
Цена: 399 рупий
Действие сериала Абира Мукерджи «Виндхэм и Банерджи» разворачивается во времена британского владычества, в Калькутте 1920-х годов. В нем участвуют слегка сломленный английский полицейский, детектив Сэм Виндхэм, и его приятель, сержант Сурендранат Банерджи. Или сдаваться - не сдаваться, как британцы искажают его имя.
За исключением того, что Банерджи - не обычный закадычный друг, не просто летописец сообразительности индивидуального сыщика. Он не доктор Ватсон для Холмса или Топше для Фелуды Сатьяджита Рэя. Банерджи - сам себе человек, больше, чем Аджит в Бёмкеше Виндхэма, больше похожий на Робина из Корморана Страйка Уиндема, детектива Джоан Роулинг, созданного под псевдонимом Роберт Гэлбрейт.
Именно в словесной схватке Уиндема и Банерджи книги Абира Мукерджи действительно оживают, привнося не только подшучивание над мальчиками, но и добавляя контекст. Если Виндхэм - хороший англичанин, поддерживающий несправедливую колониальную систему, то Банерджи - современный индиец, разрывающийся между своим долгом перед униформой и рывком свадеши.
Читая «Смерть на Востоке», четвертую книгу серии, я разочаровался из-за отсутствия Бенерджи и увяз в длинном описании опиумной реабилитации Виндхэма, и написал писателю о своем разочаровании.
Терпение! Он появится! Мукерджи написал в Твиттере в ответ.
Писатель Абир Мукерджи Он появляется, на три четверти в книге. Чёрт возьми, у тебя глаза болят! - восклицает Виндхэм, увидев Банерджи, точно повторяя мнение читателя.
Ситуация оживляется, как только Банерджи прибывает в Jatinga Club, полностью британский клуб в Ассаме, где разворачивается половина этой книги. Другая половина восходит к 1905 году, когда Виндхэм был новичком в детективе Констебле, расследовавшем смерть в восточном Лондоне. В обоих есть классическая английская сцена убийства - тайна запертой комнаты. Тело найдено в комнате, запертой изнутри, у которой нет другого пути к побегу. Кто их убил и как они выбрались?
В 1905 году молодую англичанку находят мертвой в собственной постели в Уайтчепеле в лондонском Ист-Энде, и подозрение падает на еврейского иммигранта, при этом все, от полиции до прессы и общественности, более чем стремятся обвинить во всем виноватого. иностранцы - недавно прибывшие евреи, спасающиеся от преследований в Европе - которые меняют структуру английского общества.
В 1922 году англичанин найден мертвым в собственной постели в Ассаме с электрическими ожогами на груди в месте, где на много миль нет электричества. Обе комнаты заперты изнутри. И между двумя смертельными случаями существует связь, ускользающая от Уиндема до самого конца. Та часть, где Банерджи, а не Виндхэм, ведет расследование в Ассаме, - это всевозможное развлечение, особенно напыщенность возмущенных британских подозреваемых, которые называют его всем, от кули до чернокожего и Махатмы.
В «Смерти на Востоке» Мукерджи попробовал нечто новое, это сопоставление двух смертей на двух очень разных Востках, разделенных 17-летним интервалом. В конце в заметке автора объясняется, что это был не тот роман, который он намеревался написать, но обстоятельства не оставили ему выбора.
Как и многие люди, я был опечален тем положением, в котором оказалась Британия и большая часть мира. По словам шотландско-бенгальского писателя, живущего в Лондоне, от Соединенных Штатов до Европы и Азии рост популизма сопровождался ростом гнева, экстремизма, страха перед другими и эрозией терпимости и порядочности.
Таким образом, для него было важно напомнить своим собратьям-британцам, пишет Мукерджи, что каждый раз, когда нетерпимость поднимает голову в их стране, доброе, порядочное большинство этой страны выступает против нее.
Итак, история должна вернуться во времени, чтобы Сэм Виндхэм отправился из Индии в восточный Лондон. Это умное использование детективной литературы для создания социальных, политических или культурных аргументов является очень шотландской литературной традицией, как видно из произведений шотландских криминальных писателей, таких как Уильям Макилванни, Ян Рэнкин или Вэл МакДермид. В этом свете «Смерть на Востоке» становится важной книгой нашего времени.
Как независимый детективный роман, он сам по себе, хотя нельзя не отметить темп и резкость других названий серии, особенно третьей книги «Дым и пепел», от которой у меня перехватило дыхание, когда Виндхэм и Банерджи мчались через Калькутту, пытаясь остановиться. террористический акт. Это криминальный сериал, которого стоит остерегаться, и нельзя дождаться выхода следующего тома.
Самхита Чакраборти - обозреватель из Калькутты.
ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:
