Cовместимость по знаку зодиака
Cовместимость c селебрити

Узнайте совместимость по знаку зодиака

Объяснили: что такое фукубукуро, японский новогодний обычай «счастливых сумок для покупок»?

Обеспокоенные социальным дистанцированием во время пандемии коронавируса, японские магазины запустили свои традиционные - и всегда популярные - новогодние пакеты для покупок раньше, чем обычно.

Обеспокоенные пандемией, японские магазины запустили свои популярные сумки для покупок раньше, чем обычно. (Фото через DW)

Японская традиция фукубукуро - или счастливых сумок, продаваемых в магазинах, чтобы встретить Новый год - началась не по сезону в начале этого года, поскольку розничные торговцы пытались избежать скопления больших толп посетителей в их помещениях в поисках выгодных покупок.







Термин фукубукуро состоит из двух японских слов: фуку, что означает удача или удача; и фукуро (произносится как букуро), что означает мешок.

Распродажа Fukubukuro обычно поступает в продажу в начале Нового года. Торговые точки варьируются от модных бутиков до дисконтных винных магазинов, где продают различные товары, а покупатели рискуют воспользоваться сумкой, которую они схватили. Возможно, не существует способа узнать, что находится внутри, но есть понимание, что это будет стоить примерно вдвое больше, чем платит покупатель.



Нередко ссоры вспыхивают из-за последних оставшихся сумок в некоторых магазинах, особенно в магазинах, торгующих одеждой, ювелирными изделиями или косметикой известных брендов, и розничные торговцы говорят, что в этом году они помнят о том, что хотят распространить ажиотаж по магазинам на весь мир. более длительный период, чтобы снизить вероятность контакта покупателей и персонала с коронавирусом. Они также настаивают на том, чтобы клиенты соблюдали строгие правила в отношении социальное дистанцирование и в масках.

Мужская одежда, еда, мебель



Сеть элитных универмагов Seibu была одной из первых, кто выпустил фукубукуро, а счастливые сумки поступили в продажу в отделах мужской одежды и продуктов питания уже 26 декабря. Япония предлагает еду, в том числе говядину вагю и суши, а также зимнюю одежду.

Представитель компании сообщил газете Yomiuri, что одним из самых востребованных предметов в ее мебельном отделе был стол котацу, который имеет электрический обогреватель под верхней частью и снабжен одеялом, чтобы согреть ноги пользователей.



Канако Хосомура, домохозяйка из Иокогамы, призналась, что была приятно удивлена, обнаружив, что фукубукуро уже в продаже за четыре дня до начала января, когда отправлялась за покупками на этой неделе.

«Я этого совсем не ожидала», - сказала она DW. «Для меня фукубукуро - это первые несколько дней Нового года, поэтому было странно находить их уже в магазинах», - добавила она.



Она не была слишком удивлена, что не смогла рискнуть на пару пакетов, однако во время ее пребывания в отделе питания местного супермаркета она получила большую упаковку сосисок высшего качества, кусок ветчины, бутылку вина и печенье. обычный магазин.

Однако аналогичная покупка в разделе косметики была не столь успешной, и в итоге она выбрала бренд, который не использует, и флакон духов, который у нее уже есть. Она говорит, что намеревается обмениваться ненужными ей вещами с друзьями, которые тоже искали выгодные покупки.



Йоко Цукамото, профессор, проживающая на Хоккайдо на севере Японии, сказала, что в этом году намерена купить фукубукуро онлайн.

ПРИСОЕДИНЯЙСЯ СЕЙЧАС :Телеграмм-канал The Express с объяснениями



Интернет фукубукуро

«Я действительно видела, что некоторые магазины начали продавать фукубукуро в начале этого года, поэтому они не слишком загружены, но я также замечаю, что больше мест позволяют людям делать заказы онлайн и доставлять их домой», - сказала она DW.

«Я делала это раньше и думаю, что сделаю то же самое в этом году», - сказала она. Я просто думаю, что лучше избегать потенциально находиться в тесном пространстве с другими людьми, которые могут быть заражены вирусом, и онлайн-заказ позволяет мне это сделать.

Цукамото говорит, что надеется найти такую ​​же выгодную сделку, как и в прошлом году: в сумке, за которую она заплатила 5000 иен (40 евро, 49 долларов), был набор предметов, которые стоили больше, чем эта цифра, плюс подарочный сертификат на еще 5000 иен, которые она могла потратить по своему желанию.

Но я не уверена, станет ли это возможным в этом году, потому что магазины также испытывают трудности с проживанием, поэтому они, возможно, не смогут быть такими щедрыми, как в прошлом, сказала она.

Норико Хама, экономист из Киото, согласен с тем, что в этом году ритейлерам стало тяжелее, и они почти наверняка были вынуждены начать выпуск фукубукуро раньше из-за тяжелого экономического положения, в котором находится страна.

Отчаявшись продать

«Я бы предположила, что причиной этого является не только отчаяние сделать продажу, но и забота о клиентах или сотрудниках», - сказала она DW.

В секторе розничной торговли мало надежды на то, что к концу года ожидается значительный скачок потребления. По словам Хамы, людей не так много, и они более осторожны со своими деньгами из-за всей неопределенности вокруг пандемии.

«Фукубукуро» также позволяет компаниям очищать свои колоды от инвентаря, который не очень хорошо продается, но я согласен с тем, что для многих людей в трудное время это немного весело, - добавила она.

Но она непреклонна в том, что в этом году она больше не будет рисковать фукубукуро.

- Мне нравится точно знать, что я покупаю, - сказала она. Я был бы разочарован, если бы в итоге получил то, что не хотел или в чем не нуждался.

ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ: