Секе Непала, «почти вымерший»: шесть степеней опасности для языка
В пресс-релизе, выпущенном ООН в декабре 2019 года, президент Генеральной Ассамблеи ООН Тиджани Мухаммад-Банде заявил, что, несмотря на усилия, предпринимаемые в течение года, каждые две недели исчезает один язык коренных народов.
Празднование дня рождения в здании, где проживает около 50 говорящих на секе, одном из самых малоизвестных языков в мире, в Бруклине, 14 декабря 2019 г. (The New York Times: Дайана Зайнех Альхиндави) В последнее время, Нью-Йорк Таймс Сообщается, что на почти исчезнувшем непальском языке секе говорят всего 700 человек по всему миру. Из них 100 находятся в Нью-Йорке, и примерно половина из этих 100 проживает в одном здании в городе. Большинство жителей Нью-Йорка, говорящих на секе, проживают в районе Дитмас-Парк в Бруклине или в Квинсе.
Последний год, 2019 год, был провозглашен Международным годом языков коренных народов, санкционированным Организацией Объединенных Наций (ООН). В пресс-релизе, выпущенном ООН в декабре 2019 года, президент Генеральной Ассамблеи ООН Тиджани Мухаммад-Банде заявил, что, несмотря на усилия, предпринимаемые в течение года, каждые две недели исчезает один язык коренных народов.
Непальский язык секе
Согласно Альянсу языков, находящихся под угрозой исчезновения (ELA), секе является одним из более чем 100 языков коренных народов Непала, и на нем в основном говорят в пяти деревнях: Чуксанг, Чайле, Гьякар, Тангбе и Тетанг в районе Верхний Мустанг.
Диалекты этих деревень существенно различаются и, как полагают, имеют разную степень взаимопонимания.
В последние годы секе отступает перед лицом непали, который является официальным языком Непала и считается важным для получения образования и возможностей трудоустройства за пределами деревень.
Согласно ELA, тяжелые условия дома и перспективы трудоустройства в других местах привели к тому, что говорящие на секе побывали в таких местах, как Покхара, Катманду и даже Нью-Йорк. Таким образом, уязвимость языка связана с миграцией людей в места, где не говорят на секе, что уменьшило передачу языка из поколения в поколение. Кроме того, молодое поколение не находит особой пользы в изучении языка, отдавая предпочтение непальскому и английскому языкам.
Читайте также | Объяснил: ОК, бумер - Что означает это выражение тысячелетия
Языки в опасности?
У ЮНЕСКО шесть степеней опасности. Это: безопасные - языки, на которых говорят все поколения, и их передача из поколения в поколение не прерывается; уязвимые языки, на которых говорит большинство детей, но могут быть ограничены определенными доменами; определенно находящиеся под угрозой исчезновения языки, которые больше не изучаются детьми в качестве родного языка.
В серьезной опасности находятся языки, на которых говорят бабушки и дедушки и представители старшего поколения, и хотя поколение родителей может понимать его, они могут не говорить на нем с детьми или между собой. Находящиеся под угрозой исчезновения языки - это те, самые молодые носители которых являются дедушками и бабушками или старшими членами семьи, которые могут говорить на этом языке частично или нечасто, и, наконец, вымершие языки, на которых не осталось носителей.
Принимая во внимание эти определения, секе можно рассматривать как язык, находящийся под угрозой исчезновения. По данным ЮНЕСКО, примерно 57 процентов из примерно 6000 языков мира являются безопасными, около 10 процентов уязвимы, 10,7 процента определенно находятся под угрозой исчезновения, около 9 процентов находятся под серьезной угрозой, 9,6 процента находятся в критической опасности и около 3,8 процента всех языков исчезли с 1950 года.
Согласно Проекту языков, находящихся под угрозой исчезновения (ELP), в Индии существует примерно 201 язык, находящийся под угрозой исчезновения, и около 70 в Непале.
Не пропустите из объясненного | Почему Австралия убивает тысячи верблюдов?
ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:
