Объяснение: почему урду - это индийский язык, а не иностранный

Дебаты по урду: несколько миллионов индийцев говорят на этом языке, кроме того, он оказывает большое влияние примерно на четыре десятка городов и регионов, где на нем широко говорят.

Indian Express пытается объяснить, почему язык урду является индийским, а не иностранным. (Иллюстрация Суваджита Дея)

Недавно Пенджабский университет в Чандигархе предложил объединить кафедру языка урду со школой иностранных языков, которая будет создана после объединения кафедр французского, русского, немецкого, китайского и тибетского языков.

Ход заработал огромная критика из отделения урду того же университета и главный министр Пенджаба капитан Амариндер Сингх также возражал против этого шага ПУ и сказал, что урду - это индийский язык, как и любой другой индийский язык.

этот сайт пытается объяснить, почему язык урду является индийским, а не иностранным.

Каково происхождение языка урду?

По мнению экспертов по языку урду, язык урду зародился в Индии несколько веков назад, и названия трех мест - все в Индии - цитируются в исторических источниках, где этот язык развивался и процветал под разными названиями.

Доцент и координатор кафедры урду Пенджабского университета в Чандигархе, профессор Али Аббас, в своей книге «Гуррат- Уль-Камаль писал, что Масуд Лахори (Масуд Саад Салман), известный поэт, родившийся в Лахоре в 11 веке) написал стихи на хиндви (урду), который также называют дехлави. Это показывает, что урду в значительной степени произошел из Пенджаба, поскольку Лахор был частью большого Пенджаба только до раздела. Субъект, объект, вспомогательное слово, глагол, грамматика, времена урду в значительной степени индийские и похожи на язык хинди. Он подчеркнул, что даже если некоторые корневые слова были заимствованы из персидского и арабского языков, в Индии они были преобразованы в язык урду.

Он сказал, что до того, как оно называлось урду, оно было знакомо с другими названиями, включая хиндустани, хиндави, дехлави и рехта.
Он также упомянул, что мы пишем это справа налево, но то же самое было в случае с языком пенджаби шахмукхи, который также был написан справа налево.

Несмотря на персидский шрифт, урду является индийским языком, потому что есть несколько примеров великих индийских языков, написанных на языке, заимствованном из-за пределов страны, сообщил он. Например, пенджабский язык шахмукхи также написан персидским шрифтом.

Как он развивался и процветал и где?

Эксперты заявили, что согласно историческим источникам урду после своего возникновения в Пенджабе, урду развивался и процветал в Дели вместе с частью штата Харьяна и некоторыми штатами на юге, где он был развит в форме «дахни (декканского) языка».

Историки говорят, что он развивался и процветал в Дели в период «Делийского султаната» с 12 по 16 века, а затем в период «Империи Великих Моголов» в Дели с 16 по 19 век, когда несколько придворных поэтов использовали этот язык в своей речи. великие стихи и сочинения. А затем он был разработан в штатах Декан.

Как это связано с Деканской Индией?

Когда Султанат Дели, а затем Империя Великих Моголов расправили свои крылья в направлении Декана, жители Дели, говорящие на урду, распространили язык на юге, где он получил развитие и процветал в штатах Дахан (Декан), в основном в Карнатаке, в настоящее время Телангана, часть Кералы и Тамил Наду, и Махараштра. Этот язык заимствовал даже местные слова из местных языков этих штатов и развил его как язык «дахни», который немного отличался от языка урду на севере, говорят эксперты, добавившие, что, когда император Делийского султаната Мухаммад-бин-Туглак принял решение чтобы перенести свою столицу из Дели в Даулатабад, Девагири или Деогири (современный Аурангабад) в 1327 году в Махараштре вместе с миграцией жителей Дели, несколько говорящих на урду жителей Дели распространили его использование в Махарастре в течение семи лет до столицы Индии. Султанат Дели не был преобразован в Дели в 1334 году. Кроме того, язык постепенно развивался, и несколько новых слов, которые не использовались в Нортсайде, стали частью урду.

Во время султаната Бахамани в Декане с 14 по 16 века, в основном в Махарастре, Карнатаке и Телангане, урду процветал, так как несколько ученых, которые были частью султаната Декан, использовали урду и местные слова, которые в дальнейшем получили распространение в других частях, таких как Ахмеднагар, Биджапур. , Бидар и Голконда (сейчас в Телангане), - сказал профессор Аббас, добавив, что нет никаких упоминаний о происхождении урду ни в какой другой части за пределами Индии.

Он добавил, что даже правитель Голконды Мухаммад Кули Кутуб Шах, великий знаток урду, персидского и телугу, имеет заслугу Первого Сахеб-и-Девана (поэта на урду) и разработал новую версию «Хиндустани».

Не пропустите статью 'Объяснение: почему Гонконг запретил маски'

Каков официальный статус урду в Индии?

Это один из официальных языков в соответствии с Конституцией Индии, он входит в число 15 индийских языков, написанных на банкнотах индийской валюты. Это один из официальных языков в таких штатах, как Кашмир, Телангана, UP, Бихар, Нью-Дели и Западная Бенгалия.

В Пенджабе все старые записи в налоговом управлении доступны только на языке урду.

Несколько миллионов жителей Индии говорят на этом языке, кроме того, он оказывает большое влияние примерно на четыре десятка городов и регионов, где на нем говорят широко.

После обретения независимости языку не уделялось много внимания, и в некоторых штатах, где урду был обязательным предметом в школьной программе, теперь он больше не был обязательным предметом.

Какие известные слова на урду мы говорим ежедневно?

Канун (Закон), Дарваза (Дверь), Кисмат (Судьба), Ахбар (Газета), Таарик (Дата), Азади (свобода), Имаарат (Здание), Хукум (Командование), Бахадур (Полужирный шрифт), Хаваа (Воздух) , Китааб (Книга), Гунах (Преступление), Аурат (Женщина), Дил (Сердце), Досат (Друг), Шукрия (Спасибо) и т. Д.

ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ: