Объяснение: почему важно отмечать недостатки Энид Блайтон, а не стирать ее работы
Споры по поводу работы Энид Блайтон - ее интеллектуальной ценности, врожденного расизма и проблемных взглядов на гендерные вопросы - продолжаются с момента ее жизни. Что проблемного?
Споры по поводу работы Энид Блайтон продолжаются с момента ее жизни. Сообщая о смерти детской писательницы Энид Блайтон 29 ноября 1968 года, некролог в The Times, Великобритания, сообщает, что мисс Энид Блайтон, которая умерла вчера, была, пожалуй, самым успешным и самым противоречивым детским автором послевоенного периода.
Споры по поводу работы Блайтон - ее интеллектуальной ценности, врожденного расизма и проблемных взглядов на гендерные вопросы - продолжаются с ее жизни. Ее книги были изъяты из библиотек по всему миру, ее рассказы вычеркнуты из учебных программ. Между 1930 и 1950 годами BBC отказывалась драматизировать ее работу, называя ее упорным вторым экспертом в своей внутренней переписке.
Возродились старые дебаты
Благотворительная организация English Heritage, которая устанавливает знаковые синие таблички на местах, которые когда-то были рабочими или жилыми помещениями британских культурных деятелей, подлила масла в огонь этой дискуссии, представив последнее обновление информации, связанной с мемориальной доской Блайтона. Работы Блайтон критиковали при ее жизни и после нее за расизм, ксенофобию и отсутствие литературных достоинств. В статье Guardian от 1966 года отмечен расизм в «Маленькой черной кукле» (1966), в которой кукла с таким названием, Самбо, принимается его владельцем только после того, как его «уродливое черное лицо» смыто «начисто» дождем. В 1960 году издатель Макмиллан отказался публиковать свой рассказ «Тайна, которой никогда не было» из-за того, что она называла «слабым, но непривлекательным оттенком старомодной ксенофобии»… теперь в обновление включено.
В нем упоминается отказ Королевского монетного двора Блайтона от поминовения монеты достоинством 50 пенсов в 2016 году, поскольку, согласно протоколу консультативного комитета, она была «расисткой, сексисткой, гомофобом и не очень уважаемым писателем». Хотя обновление является частью попытки благотворительной организации переоценить противоречивые аспекты британской культуры, как сообщается, она заявила, что не намерена удалять мемориальную доску за пределами дома Блайтона в Лондоне.
Благотворительная организация English Heritage обновила информацию, связанную с мемориальной доской возле лондонского дома Блайтона. (Английское наследие) Что проблемного
Недостатки потрясающей продукции Blyton были предметом споров на протяжении десятилетий. Ее проблемная гендерная политика, наиболее очевидная, пожалуй, в ее серии «Знаменитая пятерка», делит области на женские и мужские, в которых отцы-ученые остаются закрытыми в исследованиях; веселые тети и матери производят потрясающие корзины для пикника и чай; девочки моют посуду после еды и почти всегда женственны и нуждаются в присмотре; те, кто сорванцы, - аберрации, и никогда не такие мудрые и зрелые, как настоящий мальчик. Более поздние интерпретации представили Джорджа, звезды сериала «Знаменитая пятерка», гендерно-изменчивым, но Блайтон, судя по всему, не думал так далеко вперед.
Блайтон написала большую часть своих работ между 1928 и 1960 годами, бурным временем в мировой истории. В Великобритании только Закон о представительстве населения (равное право) 1928 г. предоставил всем мужчинам и женщинам старше 21 года право голоса на равных условиях. В то время как Вторая мировая война привела к тому, что больше женщин присоединилось к рабочей силе, до этого для большинства женщин из среднего класса домашняя жизнь была нормой.
Возможно, удастся контекстуализировать взгляды Блайтон на гендерные роли в этом свете, но ее молчаливый комментарий о расе был несостоятельным даже для ее времени - той, которая была свидетелем двух мировых войн против фашизма. Почти во всех ее книгах цыгане и иностранцы изображены зловещими, часто нечестными. В ее чрезвычайно популярном сериале «Нодди» антагонистами почти всегда являются голливоги - расовая карикатура на куклу из Черной тряпки, впервые представленная карикатуристом и писательницей Флоренс Кейт Аптон в 1895 году. Кожаные персонажи часто изображаются бессердечными или изображаются в комическом свете (в Five Go To Smuggler's Top, 1945 г. темнокожего мальчика зовут Уголек, а свою Белую сводную сестру и себя он называет Красавицей и Чудовищем. ).
Популярность vs недостатки
В то время как конец восьмидесятых и начало девяностых инициировали большую чистку ее текстов - голливоги уступили место гоблинам, были сглажены упоминания телесных наказаний, равно как и ссылки на жесткие гендерные нормы - популярность Блайтона осталась неизменной. В 2008 году она была признана любимым писателем Великобритании, опередив Роальда Даля и Дж. К. Роулинг. Ее книги разошлись тиражом 600 миллионов экземпляров, и она остается фаворитом детей на субконтиненте, в том числе в Индии, даже несмотря на то, что такие авторы, как Ямайка Кинкейд, Майкл Розен и Роулинг, выражают свое недовольство ее взглядами.
Как примирить это беспокойство с узким мировоззрением Блайтон с ее неизменной популярностью? И неужели растущая негативная реакция на нее заставляет отказаться от ее плодотворного творчества, состоящего из более чем 600 книг?
Прагматический ответ, конечно, заключается в том, что, хотя важно признать и выделить неудачи Блайтона, невозможно очистить литературные каноны, основанные на пороках писателей. Наше ревизионистское чтение может инициировать разговоры о линиях разломов, признание замкнутого мира, в котором обитают персонажи Блайтона, и то, насколько больше радости может принести менее замкнутый мир. Решение English Heritage указать ей на ее недостатки, поддерживая при этом ее замечательную привлекательность, является шагом в этом направлении.
ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:
