Бывший LG Наджиб Юнг из Дели переводит стихи Галиба на урду на английском языке

В книге 235 газелей и более 1000 двустиший легендарного урду и персидского поэта.

Опубликованный Rekhta Books, 'Deewaan-e-Ghalib: Sariir-e-Khaama' был выпущен в пятницу вечером здесь.

Чтобы поэзия Мирзы Галиба стала доступной и понятной для тех, кто не знает урду, бывший вице-губернатор Дели Наджиб Юнг в новой книге перевел сборник произведений поэта 18 века на английский язык.

Изданный Rekhta Books, Deewaan-e-Ghalib: Sariir-e-Khaama был выпущен в пятницу вечером здесь.

Юнг сказал, что на протяжении 50 лет он мечтал представить работы Галиба публике, которая стремилась узнать его больше.

Это была мечта представить работы мастера публике, которая слышала его газели, любила ритм, но не понимала всей красоты, мистики, богатства, иконоборчества его работ из-за ограниченного словарного запаса. - сказал Юнг.

В книге 235 газелей и более 1000 двустиший легендарного урду и персидского поэта.

Санджив Сараф, основатель Rekhta Foundation, поздравил Юнга с его страстью к литературе, его эмоциональной глубиной и эстетической чувствительностью.

Он добавил, что все доходы от книги будут переданы в фонд «Рехта» для поддержки миссии по сохранению и популяризации литературы и языка.

На церемонии открытия также присутствовали поэт и культурный деятель Ашок Ваджпейи, поэт и писатель Халид Махмуд, бывший депутат и писатель Паван К Варма, актер Кунал Найяр и дастанго Махмуд Фаароки.

Чтобы узнать больше новостей об образе жизни, подпишитесь на нас на Instagram | Твиттер | Facebook и не пропустите последние обновления!

ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ: