Объяснение: как традиционная практика мешает Японии бороться с COVID-19.

По мере роста числа случаев Covid в Японии традиция ханко подвергается жесткой критике, и лидеры отрасли требуют отказаться от этой традиции.

Существуют определенные типы ханко, которые используются для авторизации различных видов транзакций, например, для тех, которые требуют зарегистрированных печатей, банковских документов, а также для повседневного использования. (Getty Images)

В Японии, где правительство яростно борется с новой пандемией коронавируса, многовековой ритуал разделяет вину за препятствование социальное дистанцирование усилия.

Широкое и почти неизбежное использование «ханко» - личной печати, обычно сделанной из дерева или пластика - для авторизации официальных документов, включая контракты, регистрацию брака и даже накладные, - вынуждает нескольких сотрудников идти в офис, чтобы найти работу. Выполнено.

Что такое ханко?

Ханько - это личная печать, которая эквивалентна подписи в других странах и является неотъемлемой частью нескольких транзакций. Штамп небольшого размера, круглой или квадратной формы смачивается подушечкой с чернилами, называемой «сюнику», а отметка, которую он оставляет на документе, называется «инкан».

Использование традиционной печати можно проследить почти до двух тысячелетий, когда император из китайской династии Хань вручил твердую золотую печать посланнику из Японии в 57 году нашей эры.

С тех пор на протяжении многих веков эти марки использовались только на важных рабочих местах, таких как правительственные учреждения и храмы. Только в эпоху Мэйдзи в конце 19 века был принят закон о создании национальной системы сертификации и регистрации, и использование ханко стало широко распространенным.

27 апреля премьер-министр Японии Синдзо Абэ призвал пересмотреть практику и настаивал на оцифровке контрактов. (Getty Images)

Даже сегодня, когда во многих странах наблюдается стремление к безбумажным системам и внедрению цифровых подписей, ханко остается популярным в Японии.

Существуют определенные типы ханко, которые используются для авторизации различных видов транзакций, например, для тех, которые требуют зарегистрированных печатей, банковских документов, а также для повседневного использования.

Почему использование ханко скрывается за облаками

В ответ на новую пандемию коронавируса Япония агрессивно продвигает политику работы на дому, а 4 мая продлила период чрезвычайного положения в стране до конца месяца.

Тем не менее, многовековая практика заставляет сотрудников идти на свои рабочие места, поскольку компании предпочитают хранить свои зарегистрированные печати в офисных помещениях из соображений безопасности. Таким образом, многим приходится ехать на работу в набитые поезда, в основном для штамповки.

Экспресс объяснилсейчас наТелеграмма. Нажмите здесь, чтобы присоединиться к нашему каналу (@ieexplained) и будьте в курсе последних новостей

Согласно отчету CBS, до сих пор только 43% фирм перешли на использование цифровых печатей. В сообщении Japan Times говорится, что даже для того, чтобы воспользоваться преимуществами недавно объявленного правительством пакета мер стимулирования, требуются бланки с печатью и личные посещения.

Однако по мере того, как количество случаев Covid в стране продолжает расти, традиция ханко подвергается жесткой критике, и лидеры отрасли требуют отказаться от этой традиции.

27 апреля премьер-министр Японии Синдзо Абэ призвал пересмотреть практику и настаивал на оцифровке контрактов. Министр по науке и технологиям Японии, который также возглавляет группу сторонников ханко в национальном парламенте, также выразил свои оговорки.

ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ: